The Courtroom Sketches of Ida Libby Dengrove.
Dr. X (Mario Jascalevich)
State v. Jascalevich, 386 A.2d 466 (N.J. Super. Ct. Law Div. 1978)
Myron A. Farber (nacido en 1938) es un reportero de un periódico estadounidense para The New York Times , cuyas investigaciones sobre la muerte de varios pacientes en un hospital de Oradell, Nueva Jersey , condujeron al juicio por asesinato del Dr. Mario Jascalevich , un médico. en el hospital que presuntamente utilizó un potente relajante muscular en lo que se conoció como el caso "Dr. X". Después de negarse a entregar notas de su investigación en respuesta a una citación del abogado defensor en el caso, Farber fue encarcelado por desacato y el periódico multado, terminando pasando 40 días en la cárcel con multas de $ 285,000 impuestas. Apelado ante la Corte Suprema de los Estados Unidos , el caso sentó un precedente para las limitaciones de leyes de protección en los Estados Unidos .
La participación inicial de Farber en lo que se conocería como el caso del Dr. X comenzó en junio de 1975 cuando el periódico recibió una carta de una mujer que afirmaba que su cirujano jefe había asesinado hasta 40 pacientes en un hospital. La carta que se le entregó no ofrecía información sobre dónde habían ocurrido los presuntos asesinatos o quién era el asesino, si es que había algo en la carta.
Farber prosiguió con el caso hablando con alguien en el campo de la toxicología forense que pudo recordar un caso en el Hospital Riverdell , un centro médico privado que había cerrado desde entonces. Investigaciones posteriores llevaron a la identificación del Dr. Mario Jascalevich como el cirujano jefe del hospital. Mientras que los pacientes quirúrgicos de Jascalevich sobrevivían de forma rutinaria, los de un nuevo cirujano morían a una tasa significativamente alta. Este nuevo cirujano, junto con los directores del hospital, abrió el casillero de Jascalevich el 31 de octubre de 1966 y encontró 18 viales casi vacíos de curare , un poderoso relajante muscular que podría causar la muerte si no se administra junto con la respiración artificial.
El abogado Raymond A. Brown culpó a otros médicos del hospital de incriminar a Jascalevich para encubrir su propia ineptitud y acusó a Farber de haber conspirado con los fiscales para avanzar en sus respectivas carreras al señalar con el dedo culpable a Jascalevich.
Después de que Brown citó al reportero, Farber testificó en el caso, pero citó la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos cuando se negó a entregar miles de páginas de las notas del reportero que la defensa había solicitado, citando un derecho imperioso a proteger el identidad de las fuentes utilizadas en los artículos de personas que habían hablado con él con la expectativa de que se mantuviera su confianza. La revista TIME calificó el estancamiento como "una colisión frontal entre la Primera y la Sexta Enmiendas ", citando el conflicto entre el derecho del periodista y el periódico a la libertad de prensa y el derecho del acusado a un juicio justo .
El juez de primera instancia William J. Arnold hizo que el juez Theodore Trautwein abordara las cuestiones relacionadas con la publicación de los documentos en su papel de juez de asignación para todos los tribunales del condado de Bergen. En julio de 1978, Trautwein sentenció a Farber a seis meses de cárcel y le impuso multas de 5.000 dólares por día a The Times, diciendo que Farber había elegido colocar "su privilegio y su concepto de sus derechos constitucionales por encima de los derechos de la gente de este estado y este". acusado"
Cuando Farber estaba a punto de ser encarcelado, sus abogados presentaron para una suspensión de emergencia en un fin de semana y Corte Suprema de Nueva Jersey Justicia Morris Pashman llegaron a su atuendo de golf otorgar la suspensión. Cuando el tribunal en pleno escuchó el caso al día siguiente, Pashman fue el único disidente, ya que el tribunal confirmó el fallo del tribunal inferior y ordenó que Farber cumpliera una condena en la cárcel. Cuando el tribunal reafirmó la acción de la corte inferior en una decisión en septiembre de 1978, Pashman y su compañero juez Alan B. Handler fueron los únicos disidentes.
Con varias pausas para las apelaciones, Farber terminó pasando un total de 40 días en la cárcel del condado de Bergen y no fue liberado hasta el 24 de octubre después de que Jascalevich fuera absuelto. La Corte Suprema de Nueva Jersey confirmó la decisión de Trautwein y despojó a los reporteros de las protecciones de la ley de protección, aunque la Legislatura de Nueva Jersey respondió aprobando leyes de protección aún más estrictas para proteger a los reporteros.
Las acciones de Trautwein con respecto a Farber se han utilizado como un estudio de caso tanto en las facultades de derecho como en las facultades de periodismo. Jane E. Kirtley, del Comité de Reporteros para la Libertad de Prensa, citó cómo "el caso de Farber sacó a los periodistas de su complacencia", y señaló que "ir a la cárcel durante más de un mes es significativo a los ojos de cualquiera".
En noviembre de 1978, la Corte Suprema de los Estados Unidos se negó a tomar el caso, citando el hecho de que ni la Constitución de los Estados Unidos ni las leyes estatales vigentes otorgan a los periodistas el privilegio absoluto de negarse a proporcionar la información exigida en un caso penal por un acusado. .
En enero de 1982, el gobernador de Nueva Jersey, Brendan Byrne, concedió un indulto al periodista MA Farber y ordenó que se devolvieran al Times 101.000 dólares en multas . El abogado del periódico, Floyd Abrams , estaba planeando esfuerzos para solicitar la devolución de los $ 185,000 adicionales que se habían evaluado en multas por desacato civil.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Myron Farber, símbolo de la defensa del secreto profesional del periodista
EL PAÍS
04 NOV 1978
«Me metí en esta historia, sobre la que yo no tenía ni idea, en el verano de 1975. El director de mi periódico me encomendó que tratara de descubrir qué es lo que había detrás de una noticia breve que hablaba de una serie de muertes en el hospital de Riverdell, ocurridas diez años antes. La noticia llegó al periódico a través de una lectora, residente en Nueva York, quien dijo que tenía información sobre estas muertes y que, además, pensaba escribir un libro sobre ellas»
Myron Farber -Mike para sus compañeros de redacción- investigó el caso desde finales de agosto de ese mismo año hasta los últimos días de diciembre. A medida que iba adquiriendo información clara y coherente la redactaba y la entregaba a su director. A finales de 1975 y primeros meses de 1976 se publicaron los resultados de sus investigaciones. En estos artículos hablaba sobre trece misteriosas muertes acaecidas en el hospital Riverdell (New Jersey) en 1966 e implicaba en las mismas a un médico, al que él llamaba «Doctor X».
El «Doctor X» fue identificado por los tribunales del distrito, que abrieron de nuevo una investigación judicial sobre estas misteriosas muertes a raíz de los artículos de Farber, como el doctor Mario E. Jascalevisch. A este médico, nacido en Argentina y afincado en Estados Unidos, el fiscal le acusaba de haber intervenido en la muerte de cinco pacientes del citado hospital al haberles administrado dosis letales de curare.
El periodismo de investigación (Investigative reporting), de larga tradición en Estados Unidos, alcanzó quizá su máxima cota, o al menos la más espectacular, a raíz del escándalo político Watergate Los reporteros Woodward y Bernstein, del Washington Post, asentaron las bases para el florecimiento de esta manera directa desnuda y responsable de enfrentarse a la información, florecimiento que en algunos casos llegaría a la exasperación.
Justamente porque el periodismo de investigación está considerado como uno de los más fuertes antídotos contra la corrupción y abusos, no sólo del poder político sino también del de los particulares con influencia o proyección social, es una de las prácticas más peligrosas, incluso físicamente, y que mayor preparación exige, porque cualquier irresponsabilidad en su aplicación pondría en peligro la reputación y credibilidad de toda la prensa.
Los periódicos norteamericanos han creado casi todos un equipo de reporteros de investigación. Farber, cuarenta años, lleva dedicándose a este tipo de periodismo en el New York Times desde hace doce. Su objeto de información, su campo de trabajo, no ha sido la política, sino los problemas humanos que diariamente vive la ciudad de Nueva York. A Farber le son familiares los juzgados de guardia, los barrios bajos, los hospitales, los lugares donde se concentran los marginados. Por eso Farber difícilmente encontrará un Watergate, «pero escribe sobre cosas -ha dicho James Markham, corresponsal del New York Times en España- mucho más importantes para las gentes de Nueva York que las de la lejana política oficial».
La defensa del doctor Jascalevich, quien tiene ahora prohibida la práctica de su profesión, alegando la existencia de una conspiración entre el New York Times y el fiscal encargado del caso consiguió que un tribunal ordenara al periodista la entrega de las notas en base a las cuales redactó sus artículos sobre el «Doctor X». Tanto Farber como su periódico se negaron rotundamente a cumplir la requisitoria del tribunal, acogiéndose a la libertad de prensa reconocida en la primera enmienda de la Constitución de Estados Unidos. El 24 de julio de este año, Farber ingresaba en prisión, de la que saldría 39 días más tarde. La empresa editora del New York Times, además de pagar una multa de 100.000 dólares. debería satisfacer también diariamente la cantidad de 5.000 dólares.
Mientras duró su encarcelamiento. Farber convenció a su mujer. Sabine Farber, para que se tomara unas vacaciones junto con sus dos hijas, Delphine, de siete años, y Christophe, de cuatro, en las costas del sur de Francia.
«En la cárcel no fui tratado mal. Estaba en una celda pequeña al lado de un convicto de asesinato y de un violador. La puerta de la celda permanecía normalmente abierta. El sheriff de la cárcel de Bergen County, Joe Job, dijo que apreciaba, de hecho, que yo no era un criminal corriente. Yo no fui a la cárcel porque quise. No tengo la más mínima apetencia de constituirme en un mártir, pero estaba dispuesto a dejarme encarcelar si con ello protegía el derecho que tiene el público a conocer. El resultado de todo esto es que estoy en la cárcel.»
«La cuestión de fondo en todo este asunto -dijo Farber al juez- es si un periodista americano que no ha hecho nada más que tratar de dar una información lo más completa posible sobre un hecho que interesa al público, puede ser forzosamente convertido por los tribunales en un arma investigativa de defensa o de persecución.»
«Se han cuestionado seriamente -terminaba Farber ante el Juez- mis intenciones informativas y mi integridad personal, pero a pesar de todo, y precisamente a raíz de estos ataques, he llegado a apreciar. como nunca lo había hecho antes, el verdadero valor de una prensa responsable a la que nunca ni por nada se la llegará a intimidar.»
The Courtroom Sketches of Ida Libby Dengrove.
Dr. X (Mario Jascalevich)
State v. Jascalevich, 386 A.2d 466 (N.J. Super. Ct. Law Div. 1978)
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Date:1978 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Date:1978 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Sybil Rappaport Moisés (28 junio 1939 a 23 enero 2009) fue un estadounidense abogado y juez. Fue la fiscal del juicio por asesinato "Dr. X" de Mario Jascalevich. Moisés más tarde fue juez de la Corte Superior de Nueva Jersey.
Obituario
En su cena de jubilación en octubre pasado, la jueza del Tribunal Superior Sybil R. Moses contó la historia de su primer caso en el tribunal, un caso de reclamos menores en el que un propietario italiano anciano que hablaba poco inglés se negó a devolver un depósito de seguridad a su inquilino.
Después de que Moses dejó el banco, el propietario le preguntó al secretario del juez, que hablaba italiano, "¿quién era esa mujer del vestido negro?"
"Ella es la jueza", dijo el secretario, a lo que el propietario respondió: "Yo voy a pagar".
Moses dijo que siempre recordaba la historia, porque subrayaba lo importante que es para el público creer en la justicia del poder judicial. Sin esa percepción, dijo, ni el sistema legal ni la sociedad podrían funcionar.
Moses, la primera mujer en servir como juez de asignación en Nueva Jersey, murió el viernes por la mañana en su casa en Englewood. Moses, de 69 años, se había retirado de la banca del condado de Bergen en octubre después de 21 años. Enferma de cáncer de mama, renunció ocho meses antes de la edad de jubilación obligatoria de 70 años.
"Hoy Nueva Jersey perdió a un gigante en la era moderna del poder judicial", dijo en un comunicado el presidente del Tribunal Supremo Stuart Rabner, de la Corte Suprema del estado.
"Moses fue un pionero para las mujeres en los tribunales", dijo. "Era una líder fuerte y visionaria del sistema de justicia del condado de Bergen. Al mismo tiempo, era una jurista reflexiva y compasiva; sus preocupaciones por el bienestar de los jueces, abogados, personal y el público eran legendarias".
"Sybil fue uno de los gigantes de la profesión legal", dijo el ex presidente del Tribunal Supremo Peter Verniero, ahora socio legal del esposo de Moses, Stephen, en Sills, Cummis & Gross. "Ella mantuvo a los abogados con altos estándares, pero se reservó el más alto estándar para sí misma. La extrañaremos mucho".
El juez de la Corte Superior Peter Coyne, quien sucedió a Moses como juez de asignación, la recordaba como alguien "enérgico, dedicado y empático".
"Su lado humorístico y salado", dijo, "sólo lo vieron quienes la conocían bien".
Moses comenzó su carrera legal como asistente del fiscal en Bergen, ganando la mayoría de las casi cuatro docenas de casos que juzgó.
Una excepción notable fue el juicio por asesinato del "Dr. X", que acaparó los titulares, de Mario Jascalevich, el cirujano jefe nacido en Argentina en el Hospital Riverdell en Oradell en la década de 1960, cuando 13 pacientes murieron en circunstancias misteriosas.
El juicio por asesinato de ocho meses, entonces el segundo más largo en la historia de Estados Unidos, atrajo la atención de todo el país. Solo cuatro años después de la escuela de leyes, las probabilidades estaban en contra de Moisés desde el principio. Se enfrentó a un abogado defensor veterano, no había un motivo claro y las muertes tenían una década.
Jacalevich fue absuelto en 1978, pero la cobertura del juicio de la revista Newsweek dijo que "coincidía con un abogado defensor al estilo de Perry Mason contra una fiscal tenaz".
Moses fue nombrado juez del Tribunal Superior en 1987 después de un período como juez de derecho administrativo estatal. Se convirtió en la primera jueza de asignación del estado en 1997 cuando fue nombrada por la entonces presidente del Tribunal Supremo Deborah Poritz.
"Tenía una variedad de experiencia en su formación que sugería que podía asumir cualquier tarea y hacerlo bien", dijo Poritz el viernes. "Y ella lo hizo."
Moses obtuvo su licenciatura en la Universidad de Maryland y una maestría en relaciones internacionales en la Universidad de Pennsylvania. Después del nacimiento de sus dos hijos, regresó a la escuela y obtuvo su título de abogada en la Facultad de Derecho de Rutgers, Newark.
Además de su esposo durante 48 años, a Moses le sobreviven un hijo, Jonathan, un abogado en Nueva York; una hija, Jennifer, que vive en Londres y se desempeña como asesora especial del primer ministro británico Gordon Brown, y cinco nietos.
 |
| Tiempo |
