Luis Alberto Bustamante Robin; Jose Guillermo Gonzalez Cornejo; Jennifer Angelica Ponce Ponce; Francia Carolina Vera Valdes; Carolina Ivonne Reyes Candia; Mario Alberto Correa Manríquez; Enrique Alejandro Valenzuela Erazo; Gardo Francisco Valencia Avaria; Alvaro Gonzalo Andaur Medina; Carla Veronica Barrientos Melendez; Luis Alberto Cortes Aguilera; Ricardo Adolfo Price Toro; Julio César Gil Saladrina; Ivette Renee Mourguet Besoain; Marcelo Andres Oyarse Reyes; Franco Gonzalez Fortunatti; Patricio Ernesto Hernández Jara; Demetrio Protopsaltis Palma;Nelson Gonzalez Urra ;Ana Karina Gonzalez Huenchuñir; Ricardo Matias Heredia Sanchez; Alamiro Fernandez Acevedo; Soledad García Nannig; Paula Flores Vargas
|
 |
| CAMILA DEL CARMEN GONZÁLEZ HUENCHUÑIR |
THE TRIAL
IN THE HIGH COURT OF JUSTICE, LONDON,
MONDAY, 26TH JUNE, 1916,
BEFORE
THE LORD CHIEF JUSTICE OF ENGLAND (VISCOUNT BEADING),
MR. JUSTICE AVORY,
MR. JUSTICE HORRIDGE,
AND A JURY.
KING'S CORONER (Mr. Leonard W. Kershaw).
Counsel for the Grown
THE ATTORNEY-GENERAL (The Right Hon. Sir Frederick
Smith, K.C., M.P.),
THE SOLICITOR- GENERAL (The Right Hon. Sir George Cave,
K.C., M.P.),
MR. A. H. BODKIN,
MR. TRAVERS HUMPHREYS,
MR. G. A. H. BRANSON,
Instructed by SIR CHARLES W. MATHEWS, K.C.B.,
Director of Public Prosecutions.
Counsel for the Prisoner
MR. A. M. SULLIVAN (K.C. and Second Serjeant of the Irisfr Bar),
MR. T. ARTEMUS JONES,
MR. J. H. MORGAN,
Instructed by MR. G. GAVAN DUFFY, assisted by MR. MICHAEL
FRANCIS DOYLE, of the American Bar.
|
(Kingstown, 1864 -
Londres, 1916) Político nacionalista irlandés. Distinguido por el Gobierno
británico por sus servicios diplomáticos, fue acusado de traición y condenado a
morir en la horca por sus actividades nacionalistas, convirtiéndose en uno de
los principales mártires del movimiento independentista irlandés.
Perteneciente a una familia protestante del Ulster, Roger
Casement se educó en la prestigiosa Ballymena Academy. En 1884 comenzó a
trabajar para el ministerio de Exteriores británico, año en el que fue
trasladado a África, donde empezó a desempeñar diversos cargos en la
Administración colonial británica. Entre los años 1895 y 1898 ejerció como
cónsul británico en la colonia portuguesa de Mozambique, y entre 1898 y 1900 en
la de Angola. Pasó luego a desempeñar el mismo cargo en el Congo belga, donde
conoció al célebre explorador Henry Morton Stanley y al futuro escritor Joseph
Conrad, y regresó a Inglaterra en 1903.
Al año siguiente de su regreso, Roger Casement presentó un
informe al ministro de Asuntos Exteriores británico fruto de un exhaustivo
estudio realizado a lo largo de sus dos años de consulado en el Congo belga, en
el que relató de manera pormenorizada el trato inhumano y la explotación que
recibía la población nativa en aquella colonia, la cual en aquellos momentos
era propiedad particular del rey Leopoldo II de Bélgica. El Informe Casement
levantó tal escándalo que el rey Leopoldo II no tuvo más remedio que renunciar
a su soberanía sobre el Congo y establecer una serie de reformas democráticas y
más humanas en la colonia, que pasó a pertenecer al Estado.
Después de haber rechazado una serie de puestos importantes
en el ministerio de Asuntos Exteriores británico, y condicionado por su
delicada salud, Casement se vio forzado a permanecer tres largos años en
Inglaterra, separado de cualquier tipo de trabajo o vinculación política. Una
vez que se repuso, Roger Casement fue mandado al Brasil, en el año 1906, para
realizar un estudio relacionado con las condiciones de explotación y miseria a
la que estaban siendo sometidos los indígenas de la región del río Putumayo,
tarea que lo ocupó hasta 1910.
Al año siguiente, el Gobierno británico le concedió el título
de sir en reconocimiento a sus servicios en aras de la humanidad y de la
justicia social. El Parlamento británico llevó a a cabo una profunda
investigación cuyos resultados fueron puestos a la luz en 1912, en los que las
constantes denuncias lanzadas por sir Roger Casement fueron corroboradas, una
por una. La compañía colonial inglesa encargada de la explotación de la región
brasileña no tuvo más remedio que disolverse al conocerse el escandaloso trato
que infringían a los nativos.
En el año 1912, sir Roger Casement volvió a tener serios
problemas de salud como consecuencia de sus largas estancias en aquellos
parajes tropicales, circunstancia que aceleró su retirada definitiva del
servicio diplomático británico. De regreso a Irlanda en ese mismo año, Casement
comenzó a simpatizar con el incipiente movimiento católico independentista
irlandés, trabajando en la Liga Gaélica y en diversas organizaciones del mismo
calado, a las que prestó una inestimable ayuda. A finales de 1913, Casement
ingresó como miembro del Irish National Volunteers (Voluntarios Nacionales de
Irlanda), del que formó parte en su fundación.
A partir de ese momento, Roger Casement trabajó denodadamente
por obtener todo tipo de apoyos para la causa independentista irlandesa. A tal
efecto, en julio del año 1914 realizó un viaje a Nueva York para tomar contacto
con la importante colonia irlandesa de la ciudad y recabar ayuda financiera a
la causa. Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, Roger Casement
albergó la esperanza de lograr el apoyo de Alemania para formar una fuerza de
choque irlandesa en contra del Gobierno británico.
Con ese objetivo, Roger Casement arribó en Berlín en
noviembre de 1914, dispuesto a encontrar el apoyo necesario de los altos mandos
alemanes a la causa irlandesa. Casement propuso a éstos reclutar a todos los
prisioneros de guerra irlandeses para crear una brigada y luchar contra
Inglaterra en su propio terreno. A pesar del inicial recelo del Alto Mando
alemán hacia el plan de Casement, éste consiguió al final que el Alto Mando
alemán se comprometiera a entregar a los Irish National Volunteers veinte mil pistolas
con munición incluida. Lo que no pudo conseguir Casement fue formar la fuerza
de choque irlandesa.
Casement partió para Irlanda en 1916 con el cargamento armado
a bordo de un submarino alemán con dirección al condado de Kerry, donde debía
desembarcar antes del 24 de abril, fecha prevista por los Irish National
Volunteers para llevar a cabo una gran insurrección contra el Gobierno
británico (Levantamiento de Pascua). El 20 de abril, cuando Casement intentaba
desembarcar en Banna Strand, Tralee, en el condado de Kerry, fue descubierto
por el servicio de guardacostas británico.
Una vez detenido, fue conducido a Londres, donde fue sometido
a un severo interrogatorio. Estando allí estalló la sublevación, por lo que fue
acusado de alta traición y sentenciado a morir ahorcado en un juicio
sumarísimo, celebrado el 29 de junio, tras de lo cual se le confinó en la
prisión londinense de Pentonville, en espera de su ejecución.
Nada más conocerse la sentencia, varias organizaciones
humanitarias de todo el mundo organizaron campañas para que la pena de muerte
fuera conmutada por la de prisión; numerosas personalidades, como Arthur Conan
Doyle, William Butler Yeats y George Bernard Shaw, se sumaron a tal demanda.
Pero el Gobierno británico permaneció impasible ante tales muestras de
solidaridad, haciendo circular incluso copias de sus diarios personales que
fueron posteriormente hallados, en los que se aludía a su homosexualidad, todo
ello para desacreditarle.
La maniobra difamatoria del Gobierno británico dio resultado
e hizo fracasar por completo la campaña a favor de Casement. Finalmente, el 3
de agosto de 1916, sir Roger David Casemente fue ahorcado en la prisión de
Pentonville. Sus restos fueron devueltos a Irlanda en el año 1965, donde
hallaron sepultura en el cementerio de Glasnevin, el 1 de marzo, rindiéndosele
honores de Jefe de Estado.
|
(31 de agosto de 1851 - 13 de junio de 1935)
fue un juez del Alto Tribunal de Inglaterra.
Era hijo de
Henry Avory, secretario del Tribunal Penal Central. Fue educado en el King's
College de Londres y en el Corpus Christi College de Cambridge, donde fue
captain of boats y obtuvo el título de LL.B. en 1874. Se convirtió en abogado
del Templo Interior en 1875 y se casó con
Maria Louisa Castle en 1877. Fue elegido Bencher en 1908 y fue nombrado
caballero e hizo un juez, más tarde para convertirse en juez superior, de la
división King's Bench en 1910. Recibió un Hon.D.LL. Licenciado en 1911 y fue
nombrado Tesorero en 1929. Murió en Rye, East Sussex .
Avory fue uno de los abogados penales ingleses más destacados
de finales del siglo XIX y principios del XX. Estuvo involucrado en muchos
juicios sensacionales y se convirtió en una palabra familiar como el "juez
ahoracador (hanging judge")" más temido de su época. Fue llamado
"de labios finos, frío, totalmente impasible, silencioso y sin humor, e
implacable con los testigos mentirosos y criminales brutales" e
"impermeable al farol y despiadado al perjurio". Fue apodado
"The Acid Drop" en los círculos legales, debido a su ingenio cáustico
en la corte. En la vida privada, sin
embargo, mostró una cara diferente.
Famosos casos en los que parecía incluir los juicios de Adoph
Beck , Sir Roger Casement , Oscar Wilde (como asesor fiscal), Jean-Pierre
Vaquier, Patrick Mahon y Clarence Hatry.
Su enjuiciamiento de Adolph Beck contribuyó a uno de los
errores judiciales más importantes en la historia legal inglesa. Beck fue
identificado erróneamente por diez mujeres como un estafador y fue sentenciado
a siete años.
En reconocimiento a sus logros, tanto el Corpus Christi
College (Cambridge) como la Honorable Society of the Inner Temple tienen becas
estudiantiles en nombre de Horace Avory.
Según el informe de su muerte de la revista Time, "Avory
había salido a pasear durante sus vacaciones en Whitsuntide . Esa noche llamó
un viejo amigo, Lord Chief Justice de Inglaterra, Lord Hewart y, por
precaución, ordenó dos botellas de agua caliente y personalmente metió al the
Hanging Judge en la cama. Durante la noche rodó al suelo, fue encontrado a la
mañana siguiente enredado en un gruñido de sábanas y mantas, muerto de
insuficiencia cardíaca y anemia perniciosa ".
|
(12 de octubre de 1857 - 25 de julio de 1938) fue un abogado
británico y político del Partido Liberal que se convirtió en juez del
Tribunal Superior de Inglaterra y Gales .
Era el único hijo
de John Horridge, químico, de Tonge with Haulgh , y Margaret Barlow de Bolton
, Lancashire . Fue educado en Barnes , Surrey , antes de convertirse en
abogado en Southport en 1879. En 1884 fue llamado a la barra en el Templo
Medio , sirviendo en el Circuito del Norte. En enero de 1901 se
anunció que iba a ser nombrado abogado de la reina . Con la muerte de
Victoria , la orden fue emitida por su sucesor, Edward VII , y se convirtió
en el consejero del rey.
En 1906 fue
elegido como miembro liberal del Parlamento (MP) para Manchester East ,
derrocando espectacularmente al ex primer ministro conservador , Arthur
Balfour . Particularmente hizo campaña sobre el tema de la "esclavitud
china": la política del gobierno conservador de utilizar trabajadores
chinos contratados, alojados en recintos primitivos, para operar minas de oro
sudafricanas.
Horridge se retiró
en las próximas elecciones generales en enero de 1910 y reanudó su carrera
legal. Fue nombrado inmediatamente juez de la División King's Bench , una
decisión que fue criticada como política en ese momento. Posteriormente se ocupó de casos en los tribunales de divorcio y bancarrota ,
y también participó en el juicio por traición de Roger Casement. Fue
elegido tesorero del Templo Medio en 1929.
En 1937 anunció su
renuncia al banquillo, a la edad de 79 años. Fue nombrado miembro del Consejo
Privado cuando se jubiló. Murió en su casa en Hove , Sussex en 1938, a la
edad de 80 años.
Horridge se casó
dos veces. En 1901 se casó con Evelyne Sandys de Lanarth, Cornwall , quienmurió en 1920. En 1921 se casó con May Ethel Markham, viuda de Alfred
Isenberg. No tuvo hijos de ninguno de sus dos matrimonios.
|
El general de brigada John Hartman Morgan (20 de marzo de 1876 - 8 de abril de 1955) fue un Barrister británico con experiencia en derecho constitucional.
Morgan, nacido el
20 de marzo de 1876 del reverendo David Morgan y su esposa Julia
Wethli, se educó en Caterham School, University College of South Wales
y Balliol College, Universidad de Oxford, donde estudió historia
moderna. Se unió al Temple Inter antes de formar parte del personal literario
en el Daily Chronicle entre 1901 y 1903. Después de pasar un tiempo en
una beca de investigación en la Universidad de Berlín, se convirtió en un
escritor líder en el Manchester Guardian entre 1904 y 1905.
Durante 1910,
Morgan disputó los escaños parlamentarios para Birmingham Edgbaston durante
las elecciones generales de enero y West Edinburgh durante las elecciones
generales de diciembre, ambos para el Partido Liberal.
Morgan se ofreció
como voluntario para el servicio militar después del estallido de la guerra
de 1914. Participo en la sección militar de la delegación británica en la
Conferencia de Paz de París de 1919 y miembro británico de la Comisión de
Prisioneros de Guerra en 1919.
Morgan también
estuvo en la Comisión de Control Militar Interaliada como en Berlín desde
1919 hasta 1923. Aquí fue testigo de los intentos alemanes de construir su
ejército en contra de los términos del Tratado de Versalles y publicó su
hallazgos en octubre de 1924 en la revista Quarterly Review , titulada
"El desarme de Alemania y después".
Después de la
Segunda Guerra Mundial, elaboró sobre este tema en sus libros Assize of Arms,
originalmente destinado a ser el volumen uno de los dos, pero Morgan solo
llegó a publicar un volumen.
Se retiró del
ejército en 1923 con el rango honorario de general de brigada.
Mientras servía en
el ejército, Morgan fue nombrado profesor de derecho constitucional en el University
College de Londres en 1915; Thomas Baty lo sustituyó hasta que se retiró
del ejército en 1923 y enseñó hasta 1941.
En 1916 Morgan fue
abogado de la defensa y apareció como un amicus curiae en el juicio
por traición de Sir Roger Casement.
Nombrado consejero
del rey en 1926, Morgan fue editor legal de la Encyclopædia Britannica
(14ª edición) y colaborador de The Times. Luego, lector de derecho
constitucional de los Inns of Court (1926–1936), Rhodes Lecturer en
Londres (1927–1932), abogado de la India Defense League (1933–1934), abogado
de la Cámara de Príncipes de la India (1934–1937), abogado del Estado indio
de Gwalior y profesor de Tagore en la Universidad de Calcuta en 1939.
Morgan también fue
asesor legal de la Comisión de Crímenes de Guerra de las Naciones Unidas
en Nuremberg desde 1947 hasta 1949.
Morgan fue
nombrado teniente adjunto de Wiltshire en 1931, y murió en el condado de
Wootton Bassett el 8 de abril de 1955.
Fue Morgan quien
acuñó la frase: "La historia de Irlanda es algo que los irlandeses
deben olvidar y que los ingleses deben recordar", más tarde
utilizado sin el reconocimiento de Horace Plunkett.
|
Sir Thomas Artemus Jones
(1871 - 15 de octubre de 1943), fue un juez galés, periodista, político nacionalista y del partido liberal que hizo campaña por el idioma galés.
Jones nació en
Denbigh , el hijo menor del albañil Thomas Jones. En 1927 se casó con Mildred
Mary David. Fue nombrado caballero en 1931.
Jones fue un
liberal y primer activo en el movimiento Cymru Fydd, junto con David
Lloyd George. Fue seleccionado como candidato liberal para Merthyr contra
James Keir Hardie en 1913, para una elección general que se espera tenga
lugar en 1914/15.
Después de que el
Partido Liberal se dividió entre los partidarios del gobierno de coalición
liderado por Lloyd George y los de los liberales opositores liderados por HH Asquith,
Jones se puso del lado de Lloyd George. Después de 1918 buscó la nominación
liberal en la circunscripción de Gower, pero su hostilidad hacia el gobierno
de coalición no cayó bien y no ganó la nominación.
En 1922, con los
liberales opuestos a que Lloyd George luchara por encontrar distritos galeses
dispuestos a adoptarlos, se vio obligado a buscar en otro lado y fue adoptado
en el asiento poco prometedor de Macclesfield, donde ningún liberal había
estado en las elecciones anteriores. A pesar de esto, en las elecciones
generales quedó en segundo lugar, empujando cómodamente al candidato
laborista al tercer lugar.
Después de la
reunión liberal en 1923, pudo ser adoptado para impugnar una circunscripción
galesa. Fue elegido para el escaño marginal laborista de Swansea East, que
los liberales habían perdido en 1922. Sin embargo, no ocupó el escaño del
trabajo en las elecciones generales de 1923. En 1924 fue elegido para ser el
candidato liberal con la tarea de retener el asiento marginal de Keighley.
Sin embargo, un candidato unionista intervino en el concurso y Jones quedó en
tercer lugar. No volvió a presentarse al parlamento.
Hizo campaña para
una derogación de la sección 17 de la Ley de la Unión de 1536 que no dio
estatus legal al idioma galés. Destacó un caso legal particular en 1933
cuando el presidente, los jurados, los abogados, los jueces, el prisionero y
todos los testigos hablaron galés, pero el juicio tuvo que llevarse a cabo en
inglés porque el escritor de taquigrafía de la corte era un inglés que no
hablaba galés.
Tras una petición
en todo el Reino Unido, la sección fue derogada por la Ley de Tribunales
galeses de 1942. Fue un defensor clave del liberal William John Gruffydd en
la elección parcial de la Universidad de Gales de 1943. Fue una de las
primeras personas en pedir un nombramiento de un Secretario de Estado para Gales.
En 1944 se publicó
su autobiografía Sin mi peluca .
|
Alexander Martin Sullivan, (14 de enero de 1871 - 9 de enero de 1959) fue un abogado irlandés, mejor conocido como el principal abogado defensor en el juicio por traición de 1916 a Roger Casement . Fue el último abogado en Irlanda o Inglaterra en ocupar el rango de sargento, de ahí su apodo El último sargento. 
Hijo menor de AM
Sullivan y Frances Donovan, nació en Dublín y estudió en Ushaw College ,
Belvedere College , Trinity College Dublin y King's Inns . Sullivan fue
llamado al Colegio de Abogados de Irlanda en 1892 y practicó en el circuito
de Munster.
Fue nombrado KC
irlandés en 1908 y Tercer Sargento de Rey (Irlanda) en 1912, avanzando a
Segundo Sargento en 1913 y Primer Sargento en 1919, el último titular de ese
puesto.
Sullivan, un
nacionalista constitucional moderado y partidario del Partido Parlamentario irlandés,
fue un destacado defensor del reclutamiento de irlandeses en el ejército
británico durante la Primera Guerra Mundial. Su oposición al republicanismo
del Sinn Féin y su destacado papel en el enjuiciamiento en nombre de la
Corona durante la Guerra de Independencia de Irlanda le llevaron al menos a
un atentado contra su vida. Como resultado, Sullivan se mudó a Inglaterra en
1921 y estableció una carrera en el Colegio de Abogados de Inglaterra,
habiendo sido llamado previamente al Templo Medio en 1899. Posteriormente se
convirtió en Bencher y Tesorero del Temple Medio. Por cortesía, siempre fue
referido como el sargento Sullivan, a pesar de que ese rango ya no existía en
Inglaterra.
Siguió siendo
miembro del Colegio de Abogados de Irlanda, y regresó al menos una vez para
aparecer en el célebre caso de Croker v Croker , donde los hijos del ex líder
de Tammany Hall , "Boss" Croker, intentaron revocar su
testamento. , lo que dejó toda . finca a su madrastra.
Fue conocido como
un defensor intrépido, que trajo a su práctica de inglés los modales sólidos
que había aprendido en los tribunales del condado irlandés. No dudó en
interrumpir al juez, y si sentía que no estaba recibiendo una audiencia
imparcial, era muy capaz de salir de la corte.
En 1916, Sullivan
fue contratado como abogado principal en el juicio de Sir Roger Casement por
traición. Ningún abogado inglés defendería Casement, y George Gavan Duffy ,
cuya esposa Margaret era la hermana de Sullivan, persuadió a Sullivan para
que tomara el caso . A pesar de su rango de sargento y abogado del rey en el
bar irlandés, Sullivan en ese momento solo estaba clasificado como abogado
menor en Inglaterra. Como los hechos en los que se basó la fiscalía eran en
gran medida indiscutibles, Sullivan se limitó a argumentar una defensa
técnica de que la Ley de Traición 1351 solo se aplicaba a los actos cometidos
"dentro del ámbito" y no fuera de él. Sin embargo, los
términos de la Ley se habían ampliado por la jurisprudencia durante los 560
años anteriores, y la defensa fue rechazada por los jueces de primera
instancia y por el Tribunal de Apelación Criminal. Casement comentó: "Dios
libere de anticuarios como estos, para colgar la vida de un hombre sobre una
coma y estrangularlo con un punto y coma". Sullivan escribió dos
libros: Old Ireland en 1927 y The Last Serjeant en 1952. Se retiró de la
práctica legal en 1949 y regresó a Irlanda para pasar sus últimos años allí.
Nota histórica En 1983, la Cámara de los Lores estaba debatiendo un proyecto de ley, uno de los Lores que habló sobre el proyecto de ley fue Lord Mishcon. En su discurso se refirió al sargento Sullivan. Los sargentos eran una orden de Barrister que eran los más antiguos de Inglaterra. Que data de 1300, la orden fue creada formalmente por Enrique II, pero sus números comenzaron a disminuir cuando reina Elizabeth I creó el puesto de Consejero de la Reina. No se crearon más sargentos a partir de 1873 cuando entró en vigor la Ley de Judicatura. Lord Lindley (1828-1921) fue el último sargento inglés; AM Sullivan (1871-1959) fue el último sargento irlandés. Del discurso de Lord Mishcon de Hansard: Volenti non fit injuria es una máxima de nuestro derecho consuetudinario bien conocido por los abogados. "Si se arriesga voluntariamente, no puede quejarse de una lesión resultante de él", es una traducción aproximada y fácil. Pero también hay una máxima que se aplica claramente al intruso criminal (si puedo llamarlo así) y que es la acción ex turpi causa non oritur ... "ningún derecho de acción proviene de una causa perversa". Estas máximas, tan queridas por los abogados, a veces llevan a mi profesión a la pomposa creencia de que el profano de la necesidad las conoce y las comprende. Si me puedo desviar, hay una historia clásica y, creo, encantadora, atribuida al último de los grandes sargentos irlandeses, el sargento Sullivan, que no se desanimó ante ningún tribunal ante el que compareció. En esta ocasión, compareció en la Corte de Apelaciones para un trabajador recurrente en un caso de lesiones de un trabajador. Dijo uno de los instruidos Lord Justices: "¿Su cliente nunca ha oído hablar de la máxima, 'Volenti non fit injuria'?", A lo que llegó la respuesta inmediata en hermosos tonos irlandeses: "Mi Señor, en el pequeño pueblo de Antrim del cual mi cliente viene, es el único tema de conversación ". |
George Gavan Duffy (irlandés: Seoirse Gabhán Ó Dubhthaigh ; 21 de octubre de 1882 - 10 de junio de 1951) fue un político, abogado y juez irlandés que se desempeñó como Presidente del Tribunal Superior de 1946 a 1951, Juez del Tribunal Superior de 1936 a 1951 y Ministro de Asuntos Exteriores desde enero de 1922 hasta julio de 1922.
Se desempeñó como Teachta Dála (TD)
para el distrito electoral del condado de Dublín desde 1921 hasta 1923. Se
desempeñó como miembro del Parlamento (MP) para el distrito electoral del sur
del condado de Dublín desde 1918 hasta 1921.
Esta sección no cita ninguna fuente.
Por favor, ayuda a mejorar esta sección mediante la adición de citas de
fuentes confiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.
(Marzo de 2016 )
George Gavan Duffy nació en Rose
Cottage, Rock Ferry , Cheshire , Inglaterra, en 1882, hijo de Sir Charles
Gavan Duffy y su tercera esposa, Louise (née Hall). Su medio hermano, Sir
Frank Gavan Duffy (1852-1936) fue el cuarto presidente del Tribunal Supremo
de Australia, sentado en el banco del Tribunal Superior de 1913-35.
Su hermana Louise Gavan Duffy llegó
a Irlanda en 1907, enseñó en la escuela de niñas de Patrick Pearse en St Ita
Scoil Íde , fue, con Mary Colum, primera secretaria de Cumann na mBan ,
estuvo en el Levantamiento de Pascua de 1916, en el GPO y las guarniciones de
Jacob. Ella fundó y dirigió Scoil Bhríde , una escuela bilingüe en Dublín ,
que todavía está en funcionamiento. Louise llegó originalmente a Dublín, ya
que su madre murió en 1889. George fue criado por tres hermanastras que
viajaban desde Austria y Alemania, a Guilloy, Niza , Francia.. Hablaba con
fluidez italiano y francés recibió educación de Petit Seminaire . Desde allí
fue enviado al Colegio Stonyhurst .
Calificó con una firma de abogados
en Londres en 1907. Se casó con Margaret Sullivan, el 13 de diciembre de
1908. Tuvieron dos hijos, un hijo (Colum) y una hija (Máire). Colum Duffy fue
un jurista y bibliotecario de derecho en la Sociedad de Derecho de Irlanda.
Gavan Duffy calificó como abogado y
ejerció en Londres. Defendió a Sir Roger Casement en su juicio por alta
traición después del Levantamiento de Pascua. Aunque el caso no tuvo éxito y
Casement se ejecutó, el juicio tuvo un efecto enorme en Gavan Duffy y en
1917, cuando fue llamado al Colegio de Abogados de Irlanda , se mudó a King's
Inns , Dublín, donde se vio inmerso en la vida política irlandesa.
Durante las elecciones de
Westminster de 1918 , fue elegido como diputado Sinn Féin por el sur del
condado de Dublín .
Fue enviado a París para unirse a
Seán T. O'Kelly , como enviado de la recién declarada República Irlandesa .
Gavan Duffy publicó artículos y folletos pidiendo el reconocimiento de
Irlanda como una nación soberana en la Conferencia de Paz de París , lo que
causó una creciente vergüenza para el establecimiento francés, que creía que
sus publicaciones dañaban las relaciones anglo-francesas.
Gavan Duffy y O'Kelly buscaron la
ayuda de Francia contra Gran Bretaña cuando los tratados que pusieron fin a
la Primera Guerra Mundial aún no se habían firmado; Gran Bretaña había sido
el principal aliado de Francia durante la mayor parte de la guerra, en la que
Francia había sufrido enormes pérdidas. En enero de 1919, el Ejército
Republicano Irlandés afiliado a Sinn Féin también había comenzado la Guerra
de Independencia de Irlanda contra Gran Bretaña, y el nuevo Dáil había
declarado su independencia del Reino Unido.
Además, la posición británica era
que estaba preparando un sistema revisado de Gobernanza irlandesa que se
efectuaría después de la Conferencia de Paz, y que había tratado de resolver
la cuestión irlandesa en la Convención irlandesa de 1917, que Sinn Féin había
boicoteado. Sinn Féin se unió a la campaña contra el servicio militar
obligatorio en 1918.
En consecuencia, todos los Aliados
de la Primera Guerra Mundial vieron el movimiento Sinn Féin como más o menos
hostil. No se respondió a una carta final de junio de 1919 exigiendo
reconocimiento y dirigida al Primer Ministro francés Georges Clemenceau , presidente
de la Conferencia de Paz.
Finalmente, después de publicar una
carta que había enviado a Clemenceau en protesta por el maltrato anterior de
Terence MacSwiney en prisión en 1917, Gavan Duffy fue expulsado de París. Fue
declarado persona non grata en diciembre de 1920. Luego fue a Roma y desde
allí viajó por Europa en nombre del Ministerio de la República de Irlanda,
sin asegurar su reconocimiento.
Cuando Éamon de Valera eligió a sus
plenipotenciarios para negociar el Tratado Angloirlandés en 1921; Gavan Duffy
fue elegido debido principalmente a su experiencia legal. Protestó contra la
firma del Tratado, pero lo hizo de mala gana, convirtiéndose en la última
persona en firmar. Durante los debates que siguieron en Dáil Éireann , Gavan
Duffy declaró que recomendaría el Tratado a regañadientes pero sinceramente
ya que no veía otra alternativa para el objetivo deseado de independencia.
No amo este tratado ahora más de lo
que lo amaba cuando lo firmé, que no creo que ... sea un motivo adecuado para
el rechazo señalar que algunos de nosotros firmamos el Tratado bajo coacción,
por no decir que Este tratado no conducirá a la paz permanente. Es necesario
antes de rechazar el Tratado ir más allá de eso y presentar al pueblo de
Irlanda una alternativa racional. Mi corazón está con los que están en contra
del Tratado, pero mi razón está en contra de ellos, porque no puedo ver
ninguna alternativa racional.
Gavan Duffy responsabilizó a las
personas responsables de redactar la Constitución del Estado Libre de Irlanda
para enmarcarla de conformidad con los términos del Tratado. Sin embargo, no
estuvo de acuerdo con la decisión de Griffith de mostrar el borrador de
constitución al primer ministro británico, Lloyd George, quien inmediatamente
ordenó que se insertaran referencias al Rey , así como un juramento de
lealtad. Lloyd George amenazó con comenzar una guerra si los irlandeses se
negaban a firmar; pero Gavan Duffy no lo creía.
El 21 de diciembre de 1921, dio su
razón principal para apoyar el tratado en el Dail, el impacto de una guerra
potencialmente renovada en el pueblo, concluyendo:
Puede apostar por las perspectivas
de una renovación de esa horrible guerra, que por mi parte solo he visto
desde lejos, pero que sé que aquellos que han resistido tan noblemente no
desean ver que comience de nuevo sin una clara perspectiva de llegar más lejos
de lo que ellos esperan. son hoy Se nos dice que esto es una rendición de
principios. Si es así, debemos pedirnos que creamos que cada uno de los que
nos han precedido en peleas anteriores, y que al final han tenido que dejar
las armas o rendirse para evitar un mal mayor para la gente, también sido
culpable de una violación del principio. No creo que un argumento de ese tipo
te lleve mucho más lejos. ¡No! El principio sólido, la base sólida sobre la
cual todo hombre honesto debería decidirse sobre este tema, puede resumirse
en el principio que todos reclamamos cuando el Presidente lo enunció por
primera vez.consentimiento de los gobernados .
Digo que ninguna persona seria
aquí, sean cuales sean sus sentimientos, sabiendo como debe saber lo que
piensa la gente de este país, estará cumpliendo con su deber si, en estas
circunstancias, se niega a ratificar el Tratado. Ratifíquelo con la protesta
más digna que pueda, ratifíquelo porque no puede hacer otra cosa, pero
ratifíquelo en interés de las personas que debe hacerlo.
Esto lo llevó a renunciar, pero se
vio obligado a permanecer en el cargo, sirviendo como Ministro de Asuntos
Exteriores desde enero de 1922 hasta julio de 1922. Al estallar la Guerra
Civil irlandesa , renunció cuando el Gobierno Provisional se negó a ejecutar
una orden judicial de hábeas corpus a favor de George Plunkett (un hijo del
conde Plunkett ), que fue detenido sin cargos con otros republicanos.
Su mandato fue interrumpido por su
decisión de renunciar nuevamente cuando el Consejo Ejecutivo del Estado Libre
de Irlanda abolió los Tribunales Republicanos y ejecutó a su buen amigo
Erskine Childers.
Se presentó en las elecciones
generales de 1923 como candidato independiente, pero no pudo ser reelegido.
Gavan Duffy regresó al Colegio de
Abogados de Irlanda y desarrolló una gran práctica y participó en algunos
casos constitucionales notables, como la controversia de Anualidades de
tierras en la que afirmó que el Estado libre irlandés no podía ser obligado
ni en honor ni por ley a entregar anualidades a Gran Bretaña Fue nombrado
abogado principal en 1930 y juez del Tribunal Superior en 1936. Actuó como
asesor legal no oficial de Éamon de Valera durante la redacción de la
Constitución de Irlanda de 1937 y fue consultado sobre muchos asuntos
relacionados con él. También fue miembro de la comisión para establecer la
segunda casa de los Oireachtas , Seanad Éireann, en 1937. Como presidente del
Tribunal Superior, emite el fallo en el Estado (Burke) v. Lennon que fue
confirmado por el Tribunal Supremo de Irlanda.
En 1946, en el apogeo de su carrera
legal, fue nombrado presidente del Tribunal Superior , cargo que ocupó el
resto de su vida. Su juicio más polémico fue en el caso del Tilson escuchó en
1950, un año antes de su muerte, en la que se aplica la ne temere decreto a
la carta como de Constitución irlandesa 1937 de Valera dio la Iglesia
Católica en Irlanda una "posición especial".
La Corte Suprema de Irlanda estuvo de acuerdo, pero Gavan Duffy fue criticado en algunos sectores por su fallo. Fue un antiguo miembro de la organización católica An Ríoghacht .
En 1945, Gavan Duffy había extendido
el privilegio del clero a la evidencia escuchada por los sacerdotes católicos
que escuchaban confesiones . Las propuestas para revertir el privilegio se
publicaron en 2012.
George Gavan Duffy murió en su casa
en Bushy Park Road, Terenure , Dublín, el 10 de junio de 1951.
|
|
First Day Monday,
26th June, 1916.
AN USHER OF THE COURT
Oyez. My lords the King's
Justices do
strictly charge and command all manner of persons to keep silence, for
they
will now proceed to> the pleads of the Crown and arraignment of
prisoners
upon their lives and deaths, and all those that are bound by
recognisance
to give evidence against any of the prisoner which shall be at the
bar,
let them come forth and give their evidence, or they will forfeit
their
recognisance. God stave the King.
|
Primer día lunes
26 de junio de 1916.
UN USHER OF THE COURT
Oyez. Mis señores, los jueces
del rey
imponga y mande estrictamente a todo tipo de personas que guarden
silencio, porque ellos ahora se procederá a> los alegatos de la Corona y la lectura de
cargos de los prisioneros sobre sus vidas y muertes, y todos aquellos que están obligados por el
reconocimiento para declarar contra cualquiera de los prisioneros que estarán en el
bar, déjenlos salir y dar su evidencia, o perderán su reconocimiento Dios duele al rey.
|
The KING'S CORONER Sir Roger Casement, you stand indicted and
charged on the presentment of the grand jury with the following
offence :
High treason, by adhering to the King's enemies elsewhere than in the
King's realm to wit, in the Empire of Germany contrary to the Treason
Act, 1351, 25 Edward III., statute 5, chapter 2. The particulars of
offence
alleged in the indictment are that you, Sir Roger David Casement,
other-
wise known as Sir Roger Casement, knight, on the 1st day of December,
1914, and on divers- other days thereafter, and between that day and
the
21st April, 1916, being then to wit, on the said several days a
British
subject, and whilst on the said several days an open and public war
was
being prosecuted and carried on by the German Emperor and his subjects
against our Lord the King and his subjects, then and on the said
several
days traitorously contriving and intending to aid and assist the said
enemies of our Lord the King against our Lord the King and his
subjects,
did traitorously adhere to> and aid and comfort the said enemies in
parts
beyond the seas without this realm of England to wit, in the Empire of
Germany.
The overt acts of the said treason are as follows :
(1) On or about the 31st December, 1914, soliciting and inciting and
endeavouring to persuade certain persons, being British subjects and
members of the military forces of our Lord the King, and being
prisoners of
war then imprisoned at Limburg Lahn Camp, in the Empire of Germany
to wit, Michael O'Connor and others whose names are unknown to forsake
their duty and allegiance to our Lord the King, and to join the armed
forces of hisi said enemies, and to fight against our Lord the King
and his
subjects in the said war.
(2) On or about the 6th day of January, 1915, soliciting and inciting and endeavouring to persuade certain persons, being British subjects
and members of the military forces 1 of our Lord the King, and being
prisoners of war then imprisoned at Limburg Lahn C'amp, in the Empire of Germany to wit, John Robinson and John Cronin and others whose names are unknown to forsake their duty and allegiance to our Lord the King, and to join the armed forces of his said enemies and to fight against
our Lord the King and his subjects! in the said war.
(3) On or about the 19th February, 1915, soliciting and inciting and endeavouring to persuade certain person, being British subjects and members, of the military forces of our Lord the King, and being
prisoners of war then imprisoned at Limburg Lahn Camp, in the Empire of Germany to wit, John Robinson, William Egan, Daniel O'Brien, and James Wilson, and others whose names are unknown to forsake their duty and allegiance to our Lord the King, and to join the armed forces
of his said enemies and to fight against our Lord the King and his
subjects
in the said war.
(4) In or about the months of January and February, 1915, at Limburg Lahn Camp, in the Empire of Germany, circulating and distributing and causing and procuring to be circulated and distributed to 1 and
amongst certain persons, being British subjects and members of the military
forces of our Lord the King, and being prisoners of war imprisoned at Limburg Lahn Camp aforesaid to wit, Michael O'Connor, John Robinson, John
Cronin, William Egan, Daniel O'Brien, James Wilson, and divers others whose names are unknown a certain leaflet to the tenor and effect
following,
that is to say : " Irishmen, here is a chance for you to fight
for Ireland.
" You have fought for England, your country's hereditary enemy.
You
" have fought for Belgium in England's interest, though it was no
more to
" you than the Fiji Islands. Are you willing to fight for your
own country
" with a view to securing the national freedom of Ireland 1 ?
With the
<( moral and material assistance of the German Government an Irish
Brigade
" is 1 being formed. The object of the Irish Brigade shall be to
fight solely
" the cause of Ireland, and under no circumstances shall it be
directed to
"any German end. The Irish Brigade shall be formed, and shall
fight
' ' under the Irish flag alone ; the men shall wear a special
distinctively
" Irish uniform and have Irish officers. The Irish Brigade shall
be
" clothed, fed, and efficiently equipped with arms and ammunition
by the
" German Government. It will be stationed near Berlin, and be
treated
"as guests of the German Government. At the end of the war the
" German Government undertakes to send each member of the brigade
who
' f may so desire it to the United States of America with necessary
means
" to land. The Irishmen in America are collecting money for the
brigade.
' Those men who do not join the Irish Brigade will be removed from
"Limburg and distributed among other camps. If interested, see
your
" company commanders. Join the Irish Brigade and win Ireland's
"independence! Remember Bachelor's Walk! God save Ireland!"
with intent to solicit, incite, and persuade the said last-mentioned
British subjects, being Irishmen, to forsake their duty and allegiance to our
Lord the King, and to aid and assist his enemies in the prosecution of the
said war against our Lord the King and his subjects 1 .
(5) On or about the 31st December, 1914, and on diversi days there-
after in the months of January and February, 1915, persuading and pro-
curing certain persons being members of the military forces of our
Lord the King to wit, Daniel Julian Bailey, one Quinless, one O'Callaghan,
one Keogh, one Cavanagh, one Greer, and one Soanlan, and divers other whose names are unknown to the number of about fifty, the said persons being prisoners of war then imprisoned in Limburg Lahn Cainp, in the Empire of Germany, to forsake their allegiance to our Lord the King,
and to join the armed forces of his said enemies with a view to fight
against
our Lord the King and his subjects in the said war.
(6) On or about the 12th day of April, 1916, setting forth from the Empire of Germany as a member of a warlike and hostile expedition
under-
taken and equipped by the said enemies of our Lord the King, having
for its object the introduction into and landing on the coast of Ireland
of arms and ammunition intended for use in the prosecution of the said war by
the said enemies against our Lord the King and his subjects.
Sir Roger David Casement, how saith you, do you plead guilty or not
guilty to the charge of high treason?
|
El CORONER DEL REY Sir Roger Casement, está acusado y
acusado de la presentación del gran jurado con el siguiente delito:
Alta traición, al adherirse a los enemigos del Rey en otro lugar que
no sea el Reino del ingenio, en el Imperio de Alemania contrario a la traición Ley 1351, 25 Edward III., Estatuto 5, capítulo 2. Los detalles del
delito Se alega en la acusación que usted, Sir Roger David Casement, otro-sabio conocido como Sir Roger Casement, caballero, el 1 de diciembre,
1914, y en diversos días posteriores, y entre ese día y el El 21 de abril de 1916, siendo entonces a saber, en dichos días un
británico sujeto, y mientras que en dichos días una guerra pública y abierta fue siendo procesado y llevado por el emperador alemán y sus súbditos contra nuestro Señor el Rey y sus súbditos, y luego en el dicho varios días traicionando y con la intención de ayudar y ayudar a dicho enemigos de nuestro señor el rey contra nuestro señor el rey y sus
súbditos, se adhirió traidoramente a> y ayudó y consoló a dichos enemigos en
partes más allá de los mares sin este reino de Inglaterra, en el Imperio de Alemania.
Los actos manifiestos de dicha traición son los siguientes:
(1) Alrededor del 31 de diciembre de 1914, solicitando e incitando y
tratando de persuadir a ciertas personas, siendo sujetos británicos y miembros de las fuerzas militares de nuestro Señor el Rey, y ser
prisioneros de guerra luego encarcelada en Limburg Lahn Camp, en el Imperio de
Alemania a saber, Michael O'Connor y otros cuyos nombres se desconocen su deber y lealtad a nuestro Señor el Rey, y unirse a los armados fuerzas de hisi dijeron enemigos, y para luchar contra nuestro Señor
el Rey y su
sujetos en dicha guerra.
(2) Aproximadamente el 6 de enero de 1915, solicitando e incitando y tratando de persuadir a ciertas personas, siendo sujetos británicos
y miembros de las fuerzas militares 1 de nuestro Señor el Rey, y siendo
prisioneros de guerra luego encarcelado en Limburg Lahn C'amp, en el Imperio de Alemania a ingenio, John Robinson y John Cronin y otros cuyos nombres son desconocidos para abandonar su deber y lealtad a nuestro Señor el
Rey, y para unirnos a las fuerzas armadas de sus enemigos y luchar contra
nuestros Señor el rey y sus súbditos! en dicha guerra.
(3) El o alrededor del 19 de febrero de 1915, solicitando e incitando
y tratando de persuadir a cierta persona, siendo sujetos británicos y miembros, de las fuerzas militares de nuestro Señor el Rey, y siendo
prisioneros de guerra luego encarcelado en Limburg Lahn Camp, en el Imperio de Alemania a ingenio, John Robinson, William Egan, Daniel O'Brien y James Wilson y otros cuyos nombres son desconocidos para abandonar su deber y lealtad a nuestro Señor el Rey, y unirse a las fuerzas armadas
de sus dichos enemigos y luchar contra nuestro Señor el Rey y sus
súbditos en dicha guerra.
(4) En o alrededor de los meses de enero y febrero de 1915, en
Limburgo Lahn Camp, en el Imperio de Alemania, circulando y distribuyendo y haciendo circular y distribuido a 1 y entre ciertas personas, siendo súbditos británicos y miembros de las fuerzas
militares de nuestro Señor el Rey, y ser prisioneros de guerra encarcelados en
Limburg
Lahn Camp antes mencionado, Michael O'Connor, John Robinson, John Cronin, William Egan, Daniel O'Brien, James Wilson y otros buzos cuyos nombres son desconocidos cierto folleto para el tenor y el
efecto siguiente,
es decir: "Irlandeses, aquí hay una oportunidad para que luchen
por Irlanda.
"Has luchado por Inglaterra, el enemigo hereditario de tu país.
Tú "han luchado por Bélgica en interés de Inglaterra, aunque ya no
era para "tú que las Islas Fiji. ¿Estás dispuesto a luchar por tu propio
país?
"con miras a garantizar la libertad nacional de Irlanda 1?
<(asistencia moral y material del gobierno alemán a una brigada
irlandesa
"se está formando 1. El objetivo de la Brigada irlandesa será
luchar únicamente
"la causa de Irlanda, y bajo ninguna circunstancia se dirigirá a "cualquier fin alemán. La brigada irlandesa se formará y luchará '' solo bajo la bandera irlandesa; los hombres deberán vestir un
distintivo especial
"Uniforme irlandés y tener oficiales irlandeses. La Brigada
irlandesa será "vestido, alimentado y equipado eficientemente con armas y
municiones por el "Gobierno alemán. Estará estacionado cerca de Berlín, y será
tratado "como invitados del gobierno alemán. Al final de la guerra el "El gobierno alemán se compromete a enviar a cada miembro de la
brigada que Puede que así lo deseen los Estados Unidos de América con los medios
necesarios.
"aterrizar. Los irlandeses en América están recaudando dinero
para la brigada.
"Aquellos hombres que no se unan a la Brigada irlandesa serán
expulsados de "Limburg y distribuido entre otros campamentos. Si está
interesado, vea su
"comandantes de compañía. Únase a la Brigada irlandesa y gane el
de Irlanda "¡independencia! ¡Recuerden el paseo de solteros! ¡Dios salve a
Irlanda!" con la intención de solicitar, incitar y persuadir a dichos británicos
mencionados sujetos, siendo irlandeses, a abandonar su deber y lealtad a nuestro
Señor el Rey, y para ayudar y ayudar a sus enemigos en el enjuiciamiento de
dicho guerra contra nuestro Señor el Rey y sus súbditos 1.
(5) Aproximadamente el 31 de diciembre de 1914, y en varios días allí
después, en los meses de enero y febrero de 1915, persuadir y promover curar a ciertas personas como miembros de las fuerzas militares de
nuestro Señor el rey a ingenio, Daniel Julian Bailey, uno sin piel, uno O'Callaghan,
uno Keogh, un Cavanagh, un Greer y un Soanlan, y otros buzos cuyos nombres son desconocidos para el número de unos cincuenta,
dichas personas siendo prisioneros de guerra y luego encarcelados en Limburg Lahn
Cainp, en el Imperio de Alemania, para abandonar su lealtad a nuestro Señor el Rey,
y
unirse a las fuerzas armadas de sus enemigos con el fin de luchar
contra
nuestro Señor el Rey y sus súbditos en dicha guerra.
(6) Aproximadamente el 12 de abril de 1916, partiendo del
Imperio de Alemania como miembro de una expedición guerrera y hostil
tomado y equipado por dichos enemigos de nuestro Señor el Rey, teniendo
por
su objeto es la introducción y el desembarco de armas en la costa de
Irlanda y municiones destinadas a ser utilizadas en el enjuiciamiento de dicha
guerra por el dijeron enemigos contra nuestro Señor el Rey y sus súbditos.
Sir Roger David Casement, cómo dice usted, ¿se declara culpable o no?
culpable del cargo de alta traición?
|
1
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario