Temporada 3 (1980-1981)
| Título original | Título español | Fecha emisión | |
|---|---|---|---|
| 55 | No More Mr. Nice Guy: Part 1 | ¿El fin del gran hombre? (1ª parte) | Una mujer de la limpieza descubre a JR tirado en el suelo de su oficina. Lo llevan de urgencia al hospital, cerca de la muerte. La familia Ewing se reúne para esperar noticias de su destino y la policía busca pistas y sospechosos en el tiroteo. La familia espera que JR recupere la conciencia y pueda arrojar algo de luz sobre la identidad de su agresor. |
| 56 | No More Mr. Nice Guy: Part 1 | ¿El fin del gran hombre? (2ª parte) | Mientras JR se somete a su segunda operación, Bobby se hace cargo de Ewing Oil con la bendición de Jock. Sue Ellen intenta combatir la culpa que la hace creer que pudo haberle disparado a su esposo en un estupor ebrio. Alan Beam es devuelto a Dallas por la policía. Cliff es detenido cuando se encuentra un arma disparada en su apartamento. Marilee Stone inicia una demanda de varios millones de dólares contra los Ewing. Lucy conoce a una pobre estudiante de medicina que se resiste a sus avances. |
| 57 | Nightmare | Pesadilla | JR lucha por superar el desamparo de su parálisis. Jock encuentra el arma utilizada para disparar a JR, y la evidencia apunta a alguien de la familia inmediata. Sue Ellen intenta lidiar con sus continuas pesadillas que indican que ella fue quien disparó a su esposo. El poder de JR se siente en todo Dallas cuando Cliff es suspendido de su trabajo y Bobby se siente frustrado en sus esfuerzos por dirigir Ewing Oil. Sue Ellen es arrestada por disparar a JR cuando se descubren sus huellas dactilares en la pistola que encontró Jock. |
| 58 | Who Done It? | ¿Quién lo hizo? | Sue Ellen queda devastada cuando los Ewing la abandonan y la dejan languidecer en la cárcel. Después de que una fuente desconocida paga la fianza misteriosamente, Sue Ellen busca consuelo en Kristin. Luego intenta encontrar respuestas a través de sesiones de hipnosis con su psiquiatra, el Dr. Ellby. Estas sesiones conducen a la respuesta de quién disparó a JR. |
| 59 | Taste of Success | El placer del éxito | Cuando Kristin anuncia que lleva al bebé de JR de su aventura, él se asegura de que se retiren todos los cargos en su contra y ella se va a California para tener a su bebé en privado mientras recibe cheques regulares de JR a través de sus abogados. Bobby, el nuevo presidente de Ewing Oil, encuentra el poder embriagador, que promueve la aprensión tanto en Pamela como en JR. Bobby trabaja duro para comprar una refinería de petróleo, algo que Jock siempre ha querido y que JR nunca pudo lograr. Cuando JR se entera de la intención de su hermano, intenta sabotear el plan de Bobby, lo que lleva a otro inevitable enfrentamiento entre los hermanos. |
| 60 | The Venezuelan Connection | Contacto venezolano | El conflicto entre JR y Bobby se intensifica cuando Bobby se niega a dimitir como presidente de Ewing Oil. Jock se ve atrapado en medio del conflicto entre sus dos hijos, pero después de que la señorita Ellie exige que Bobby se quede en Dallas , Jock apoya a Bobby. Bobby parece estar haciendo un mejor trabajo para Ewing Oil, incluso haciendo un trato por el petróleo venezolano para la nueva refinería, pero rápidamente descubre que está siendo socavado en la comunidad empresarial de Dallas por un vengativo JR. Pam continúa buscando a su madre. Lucy presenta a Mitch a sus amigos con resultados desastrosos. |
| 61 | The Fourth Son | El cuarto hijo | El hundimiento de un petrolero y la pérdida de 600.000 galones de crudo ha encantado a JR, pero para Bobby es sólo un inconveniente. Luego descubre que el aceite no estaba asegurado y la pérdida podría sumar más de $ 18.000.000 para Ewing Oil. Ray saluda a un invitado muy desagradable, su padre, a quien no ha visto ni escuchado desde que era un niño. Amos Krebbs tiene noticias mu y inquietantes para toda la familia Ewing: ¡el padre biológico d e Ray es Jock Ewing! |
| 62 | Trouble at Ewing 23 | Problema en el Ewing 23 | Un extorsionista, que amenaza con volar el Ewing 23, le da a JR la oportunidad de detener su decadente fortuna con la empresa y la familia al superar a Bobby. Ray tiene que enfrentarse a su nueva identidad como hijo de Jock y enfrentarse al hecho de que puede estar perdiendo a Donna ante Cliff Barnes. |
| 63 | The Prodigal Mother | La Madre Pródiga | Pamela cree que por fin ha encontrado a su madre. Lucy le pide a Mitch que se case con ella. JR se acerca a lo que él piensa que es la imprudente ejecución de Ewing Oil por parte de su hermano. La mujer que Pam cree que es su madre frustra todas las esperanzas de reconciliación y Pam abandona su búsqueda. Lucy y Mitch desafían todas las trampas intrínsecas de su romance. JR se topa con un plan que tiene la intención de utilizar para poner a Bobby en problemas con su padre. |
| 64 | Executive Wife | Esposa Ejecutiva | JR anima a Jock a consumar un trato comercial, plenamente consciente de que la empresa entrará en conflicto con los planes de inversión de Bobby y dejará a Ewing Oil con un grave problema de flujo de caja. Pam, sintiendo que le da un mal segundo lugar al trabajo de su esposo, recibe la atención que le falta de Bobby cuando conoce a Alex Ward. Lucy hace un anuncio que es inquietante para el clan Ewing. |
| 65 | End of the Road: Part 1 | El final del camino (1ª p.) | JR se apresura a capitalizar la acción emocional precipitada de Bobby al trato comercial de Jock. La hermana y la madre de Mitch llegan para la próxima boda de Mitch y Lucy y JR se interesa de inmediato por su hermana, Afton, lo que preocupa a Sue Ellen. Bobby se encuentra en una posición difícil después de firmar un acuerdo de perforación petrolera que devolverá a la empresa a buenos términos con el cartel, aunque sabe que Jock ya ha invertido su capital en el desarrollo de la tierra. JR se deleita en el lío en el que su hermano ha puesto la empresa e investig un plan propio para hacer que Bobby quede mal a los ojos de su padre. |
| 66 | End of the Road: Part 2 | El final del camino (2ª p.) | Los eventos de la boda de Lucy y Mitch en Southfork tienen mucho más impacto en la familia Ewing de lo que es evidente para los invitados reunidos. Sue Ellen descubre que JR se está volviendo demasiado amigable con Afton y, en consecuencia, hace su propia obra para un antiguo novio. JR no está tan encantado como esperaba cuando Bobby dimita como presidente de Ewing Oil. La señorita Ellie sorprende a Jock acusándolo de un comportamiento por el que nunca podrá perdonarlo. |
| 67 | Making of a President | Cómo se hace un presidente | JR pudo haber conocido a su pareja en Leslie Stewart, una mujer de relaciones públicas de alta presión a quien contrata para mejorar su imagen empañada mientras retoma las riendas de Ewing Oil. La perspectiva de una imagen nacional como el empresario totalmente estadounidense es atractiva para JR, pero aún más lo es Leslie, quien propone trabajar para reemplazar sus cuernos con un halo. JR está confundido por las acciones de Bobby después de renunciar a la presidencia de la compañía, al igual que Pam, a quien Sue Ellen descubre que tiene una cita con Alex. En Southfork, la frialdad prevalece ya que la señorita Ellie no perdona a Jock por su participación en los recientes eventos en la familia Ewing. |
| 68 | Start the Revolution With Me | Empieza la revolución conmigo | JR toma medidas para restablecer su poder y aumentar su riqueza, incluso si eso significa remodelar la historia y violar las leyes del país. Su campaña por el poder lo pone aún más bajo la influencia de Leslie, quien, para su frustración, lo mantiene a distancia. También sigue adelante con sus planes para derrocar al gobierno que confiscó sus campos petroleros extranjeros, aunque podría llevarlo a prisión si lo atrapan. La ambición de Bobby de comprar una empresa de energía solar nuevamente lo aleja de Pam. Sue Ellen lucha contra Leslie reanudando una vieja amistad con Clint Ogden. Cliff está decepcionado por Donna. La señorita Ellie todavía está resentida por la influencia de Ray con Jock. |
| 69 | The Quest | La búsqueda | La conspiración de JR afecta las vidas de Bobby, Pam, Cliff, Donna y Ray. La influencia de JR parece no tener límites, ya que trabaja para asegurarse de que Cliff no sea elegido para postularse para un cargo público. Cuando sus planes fracasan y atraen a Bobby y Pam, está aún más complacido por la fortuna que le ha traído, que incluso incluye una promesa implícita de Leslie. Sue Ellen no puede hacer que nadie crea que la están siguiendo y a JR no le importa nada. Entonces ella toma el asunto en sus propias manos, lo que resulta en una revelación impactante. |
| 70 | Lover, Come Back | Vuelve un amor | Sue Ellen se sorprende al descubrir que Dusty Farlow todavía está vivo pero no está dispuesto a reanudar su antigua relación. La suerte parece seguir a JR cuando su golpe de Estado en el extranjero devuelve al cartel a Ewing Oil. Jock tiene su propia sorpresa para la familia. Donna y Ray se reencuentran y planean casarse. Mitch descubre que Lucy le ha estado mintiendo. |
| 71 | The New Mrs. Ewing | La Nueva Sra. Ewing | Donna se convierte en la nueva Sra. Ewing cuando ella y Ray se casan. La felicidad de los recién casados no se refleja en el resto de la familia Ewing mientras la guerra fría entre Jock y Miss Ellie se intensifica. Bobby forma una nueva alianza con Cliff, pero sus crecientes celos por Pam lo obligan a enfrentarse con Alex Ward. Lucy está feliz de ganar el título de "Miss Young Dallas", lo que nuevamente hace que Mitch se sienta inferior. Leslie logra abrir una brecha entre JR y el cartel para promover sus propias ambiciones. |
| 72 | Mark of Cain | La Marca de Caín | JR sucumbe a la astucia de Leslie, quien ahora sabe que tiene la cabeza de Ewing Oil justo donde lo quiere. Bobby está atrapado en medio de la disputa de Jock y la señorita Ellie. Se encuentra en la misma posición incómoda mientras ocupa su nuevo lugar en el comité del Senado que decidirá el futuro de Takapa. Pam entra en una nueva fase en la relación con ella y la madre de Cliff. Sue Ellen sigue buscando consuelo en Clint. Lucy, la nueva "Miss Young Dallas", le hace la vida muy difícil a Mitch. |
| 73 | The Gathering Storm | Se acerca la tormenta | Discord atormenta al jefe del clan Ewing mientras Jock amenaza con vender Ewing Oil si la señorita Ellie se divorcia de él y Jock ordena a JR que prepare el trato. Jock y Ellie se distancian aún más cuando se enteran de que Bobby está en el comité del Senado que investiga el proyecto de desarrollo de Takapa. La carrera de Lucy en "Miss Young Dallas" está abriendo una brecha en su matrimonio con Mitch. Cliff se entera de la participación de JR en la estafa del petróleo asiático. Pam advierte a su madre sobre los motivos de Cliff. Clint insta a Sue Ellen a divorciarse de JR. |
| 74 | Ewing Versus Ewing | Ewing contra Ewing | Donna y Ray intentan reconciliar a Jock y la señorita Ellie, y descubren que hay más en su descontento que el proyecto Takapa. Ellie ha consultado a un abogado con respecto al divorcio. JR acelera sus esfuerzos para vender Ewing Oil. Los tratos pasados de Leslie se revelan cuando su exmarido aparece en Dallas. Cliff se entera de su madre por Pam. Bobby aturde a todos en las audiencias del Senado sobre Takapa. Mientras tanto, las diferencias entre Mitch y Lucy se hacen más amplias. |
| 75 | New Beginnings | Nuevos comienzos | La reconciliación de Jock y Miss Ellie resulta en una segunda luna de miel para ellos, pero paraliza el plan de JR para vender Ewing Oil. Jeremy Wendell de WestStar Oil planea vengarse de JR por incumplir su trato. Donna amenaza a JR después de que él prepara a Ray para una pelea con la familia. Sue Ellen conoce a la esposa de Clint. Leslie se gana el aplauso de su exmarido por manipular a JR. Cliff vacila acerca de conocer a su madre y a Pam. Un momento de paz para Sue Ellen y JR se rompe con la noticia de que Kristin ha dado a luz a un bebé. (Este episodio marca la aparición final de Jock Ewing por el actor Jim Davis, quien fallecería el 26 de abril de 1981). |
| 76 | Full Circle | Círculo completo | Kristin regresa y revela otro plan. Sue Ellen vuelve a encontrarse con Dusty. Lucy se muda a Mitch. Cliff utiliza la ayuda de WestStar para construir pruebas contra JR y las entrega al comité del Senado de Bobby. JR consulta a un abogado para obtener la custodia de John Ross. Rebecca y Cliff se encuentran por fin. |
| 77 | Ewing-Gate | La barrera de los Ewing | JR obtiene una fuerza de seguridad para mantener a la prensa alejada de Southfork a la luz de las noticias recientes de la inminente investigación. Kristin llega a Ewing Oil y le pide a JR más dinero, amenazando con causar más escándalo a los Ewing si no paga. Sue Ellen intenta recoger a John Ross de Southfork, pero JR la atrapa y se lo roba, amenazando con matar a Sue Ellen si intenta robárselo de nuevo. Pam es testigo de esto y JR amenaza con destruirla si no se aparta de su camino. El comité del Senado declara inocentes a JR y Ewing Oil después de que JR encuentra la evidencia que el comité del Senado tiene contra él. Kristin llama a alguien en California y dice que cierta persona va a pagar por rechazarla. Sue Ellen le pide a Pam que rapte a John Ross y se lo lleve. JR descubre esto y ordena a sus guardias de seguridad que encuentren a Pam. Cliff llega a Southfork esa noche y ve un cuerpo femenino flotando en la piscina. Él salta, descubre que está muerta y ve a JR mirando hacia abajo desde el balcón roto. |
Temporada 4 (1981-1982)
 |
| actores |
| Título original | Título español | Fecha emisión | |
|---|---|---|---|
| 78 | Missing Heir | Heredero desaparecido | Se revela que la identidad de la mujer muerta que flota en la piscina es Kristin. La policía interroga a Cliff y JR, quienes se acusan mutuamente de asesinar a Kristin: Cliff dice que cree que JR la empujó por el balcón a la piscina; JR dice que salió al balcón y vio a Cliff tratando de ahogarla. JR le revela a Bobby que Pam llevó a John Ross a Abilene y se lo dio a Sue Ellen. Sue Ellen ahora vive con Dusty y su padre Clayton en Southern Cross Ranch con John Ross. El alguacil Washburn le dice a JR que la ADA de Dallas le ha informado sobre el trato que se cerró cuando Kristin admitió haberle disparado y él cree que JR tenía el mejor motivo para querer matar a Kristin. |
| 79 | Gone, But Not Forgotten | Muerta pero no olvidada | JR y Cliff testifican en la investigación de la muerte de Kristin. Sue Ellen, afligida, toma medidas para poner fin a su matrimonio. Pam se deprime cada vez más por el hecho de que no tiene hijos y comienza a arrepentirse de haber llevado a John Ross con Sue Ellen. Los secuaces de JR intentan quitarle a John Ross a Sue Ellen en el aeropuerto. Afortunadamente, Dusty previó esto y sus manos del rancho apresan a los hombres de JR. |
| 80 | Showdown at San Angelo | Enfrentamiento en San Angelo | Sue Ellen tiene dudas acerca de construir una nueva vida con Dusty. JR usa a la señorita Ellie para acceder al rancho Southern Cross y a su hijo. Ellie y Clayton se encuentran por primera vez y están de acuerdo en que, si bien están en lados opuestos del debate de John Ross, la pelea no es de ellos. Sue Ellen niega la oferta de JR de un divorcio rápido e indoloro a cambio de John Ross. JR intenta alejar a John Ross de Southern Cross Ranch y llevarlo al helicóptero Southfork con la ayuda de la señorita Ellie, pero ella se niega a ser parte de él y le devuelve el niño a Sue Ellen. |
| 81 | Little Boy Lost | El niño perdido | Mientras se preparan para luchar por la custodia temporal de John Ross, JR planea un plan para socavar las posibilidades de Sue Ellen. Ellie advierte a JR contra cualquier acoso contra Sue Ellen y asiste personalmente a la audiencia para asegurarse de que no suceda. El abogado de JR le dice al juez que Sue Ellen ha estado proporcionando un ambiente inadecuado para John Ross al vivir en pecado con Dusty en Southern Cross. El abogado de Sue Ellen le dice a la corte que Dusty es impotente, lo que demuestra que Sue Ellen le está mostrando a su hijo las emociones más puras. Ante esto, el juez no tiene más remedio que otorgar la custodia a Sue Elle. Pam desaparece de su trabajo. |
| 82 | The Sweet Smell of Revenge | El dulce sabor de la venganza | JR le dice a Jock que tiene un nuevo plan: hará que los Farlow saquen a Sue Ellen de la Cruz del Sur bloqueando todos los envíos de petróleo a sus refinerías. JR logra que tres de los proveedores de Clayton estén de acuerdo con su plan. Bobby consigue que la policía busque a Pam. La encuentran en lo alto de un edificio alto preparándose para saltar. Bobby llega rápidamente a la escena y se dirige a buscarla. Se las arregla para agarrarla justo a tiempo y la llevan al hospital. Bobby recibe una carta con una foto de Kristin y su bebé. El remitente se pone en contacto con él y le dice que tiene más información a la venta, si Bobby la quiere. |
| 83 | The Big Shut Down | El gran cierre | Clayton se niega a ceder a las demandas de JR. Bobby hace arreglos para comprar más información sobre la identidad del padre del bebé de Kristin. Pam le dice a Bobby que tiene miedo de que la deje por alguien que pueda darle una familia, pero Bobby le asegura que nunca sucederá. Farraday le dice a Bobby que era el amante y compañero de Kristin en California y que sabe dónde está el bebé. A cambio del efectivo de Bobby, Farraday le entrega un certificado de nacimiento y copias de los cheques que Kristin recibió en California. Bobby examina la información y descubre que los cheques provienen de Jordan Lee. Pam conoce a su media hermana Katherine por primera vez. Dusty le dice a Clayton que acaba de enterarse de que las refinerías han dejado de recibir petróleo y Clayton comienza a investigar por qué. |
| 84 | Blocked | Bloqueado | Bobby habla con Jordan, quien confiesa haber tenido una aventura con Kristin. Sin embargo, Jordan le muestra a Bobby los resultados de un análisis de sangre que confirma que no puede ser el padre del bebé de Kristin. Jock llama desde Sudamérica y JR le asegura que el plan va a la perfección y que John Ross estará de regreso en Southfork cuando llegue a casa. JR le dice a Clayton que venderá a Clayton todo su aceite tan pronto como arroje a Sue Ellen y John Ross de Southern Cross. Clayton rechaza la oferta porque Sue Ellen significa mucho para Dusty. Luego le dice a JR que el precio del crudo cayó fuertemente esa mañana en un dólar por barril hasta el momento y es probable que caiga aún más. Puede que no haya un Ewing Oil cuando Jock regrese. |
| 85 | The Split | La repartición | Ellie recibe un impactante documento legal de Jock que afecta el futuro de Ewing Oil. JR tiene un enfrentamiento con Dusty en el estadio Cotton Bowl. Lucy regresa de Houston. Con la familia reunida, Ellie lee el mensaje de Jock que se refiere a un documento legal que divide las acciones con derecho a voto de la compañía: Ellie obtiene 30, JR obtiene 20, Bobby obtiene 20, Gary obtiene 10, Ray obtiene 10 y John Ross obtiene 10. Ellie controla Las acciones de John Ross mientras está lejos de Southfork, JR las obtiene si está en el rancho. |
| 86 | Five Dollars a Barrel | A cinco dólares el barril | JR se ve obligado a aceptar las demandas de Cliff por la propiedad de Ewing después de que Cliff compra los billetes del préstamo de $ 200 millones de JR y amenaza con ejecutar una hipoteca. JR planea sin éxito adquirir las acciones con derecho a voto que pertenecen a Ray y Gary. A Pam se le permite salir del hospital para una breve visita a Southfork. |
| 87 | Starting Over | Volver a empezar | La señorita Ellie quiere ayudar a Ray a salir de su problema financiero y descubre el plan de JR en el proceso. JR consulta a un corredor de Nueva York sobre la venta de acciones de Ewing. Sue Ellen se despide de Dusty. Bobby compra el bebé de Kristin pensando que JR es el padre. Ellie le cuenta a Donna lo que pasó en el banco. Cuando salen del camino de entrada en el auto de Donna, JR llega al rancho. Ellie sale del auto para enfrentarlo, arruinando el plan de Bobby. Ella lo sigue adentro y comienzan a discutir sobre lo que ha hecho. Bobby llega a casa con Christopher. Mientras está de pie en el pasillo escuchando a JR y Ellie discutir, Pam baja las escaleras, encantada al descubrir por error que Bobby finalmente logró obtener un niño que pueden adoptar. |
| 88 | Waterloo at Southfork | Waterloo en Southfork | La posición de JR en Ewing Oil está en juego cuando la señorita Ellie toma el asunto en sus propias manos. Una Ellie enojada y decidida reúne a la familia para votar si JR debe ser destituido como presidente de la compañía cuando parece que se verá obligado a incumplir con su préstamo. JR planea hacerse con la custodia de su hijo ahora que Sue Ellen ha dejado la protección de la familia Farlow. Bobby se da cuenta de las dificultades que él y Pam tienen por delante para adoptar al hijo de Kristin sin que Pam se entere de su origen. Ray no tiene más remedio que retirarse del acuerdo de desarrollo de la casa adosada, dejando a Donna enojada por su negativa a confiar en ella. |
| 89 | Barbecue Two | Barbacoa | Miss Ellie planea la barbacoa anual de Ewing para que coincida con el esperado regreso de Jock a Southfork. JR y Sue Ellen encuentran un renovado interés el uno por el otro. Cliff se da cuenta de que todavía puede amar a Sue Ellen. Lucy se molesta cuando un paciente llama a Mitch. Ray se emborracha y avergüenza a Donna. Clayton y Rebecca reanudan su antigua amistad. Katherine se siente atraída por Bobby. El humor festivo de la señorita Ellie se arruina con una impactante llamada telefónica: Jock ha muerto. |
| 90 | The Search | La búsqueda | Los Ewing no pueden aceptar el hecho de que Jock podría estar muerto y JR, Bobby y Ray vuelan a Sudamérica para ver el lugar del accidente y determinar su destino. En América del Sur, los hijos de Ewing encuentran a un hombre herido en el lugar de un accidente aéreo que les dice que la avioneta en la que volaba chocó con un helicóptero que se estrelló contra un lago al otro lado de una colina. Ray y Bobby se sumergen en el lago y encuentran pedazos de un helicóptero y evidencia de que su padre era un pasajero. Es JR quien tiene más problemas para aceptar la realidad de la mortalidad de su padre. |
| 91 | Denial | La negativa | La muerte de Jock tiene un efecto devastador en JR, y Bobby tiene que cubrirse a sí mismo y a su hermano en la gestión de Ewing Oil. JR es incapaz de hacer frente a las demandas comerciales más simples en su dolor. Mientras tanto, el resto de la familia está desconcertado por la tranquilidad de la señorita Ellie al lidiar con la muerte de su esposo y Bobby se da cuenta de que ella se niega a aceptar su realidad. Cliff, extasiado por su victoria sobre JR, intenta renovar su relación con Sue Ellen, que está teniendo problemas para hacer frente a su nueva vida de soltera. El matrimonio de Ray y Donna comienza a desmoronarse con el éxito continuo de Donna como escritora y la creciente depresión de Ray por ser un fracaso. Un JR borracho aterroriza a Sue Ellen exigiendo que el único nieto de Jock sea devuelto a Southfork. |
| 92 | Head of the Family | El cabeza de familia | La continua ausencia de JR del negocio y la apatía de Ray hacia la gestión del rancho tienen a Bobby ocupado tratando de mantener a Ewing Oil a flote y Southfork funcionando sin problemas. Bobby le pide a la señorita Ellie la autoridad que necesita para administrar Ewing Oil hasta que JR se recupere de la muerte de Jock, pero Ellie sabe que Bobby tiene todas las presiones que puede manejar con Pam y el bebé. JR recupera su sentido de propósito cuando Bobby le muestra que están en peligro de perder todo lo que Jock había acumulado para su familia. Sue Ellen y Clayton son objeto de críticas debido a su amistad, por lo que Sue Ellen agradece las atenciones de Cliff. Mientras visita Southfork con JR, John Ross lo complace tomando su lugar en la silla de Jock. |
| 93 | The Phoenix | El Fénix | JR muestra su antiguo espíritu en Ewing Oil y utiliza a Marilee Stone en un esfuerzo por recuperar su posición en el cartel, prometiendo hacer la empresa aún más fuerte. Sue Ellen no está nada contenta cuando JR lleva a su hijo a la oficina para mostrarle su futuro, a pesar de que ella está teniendo sus propios problemas para mantener un equilibrio entre Cliff y Clayton en su vida. La continua negligencia de Ray en Southfork conduce a enfrentamientos con Bobby, la señorita Ellie y su matrimonio. Cliff consigue un trabajo como cantante para Afton en un elegante club nocturno, pero su búsqueda de él la hace consciente de su interés en Sue Ellen. JR descubre que Jock había dejado Ewing Oil dividido entre todos los herederos de Ewing, por lo que sorprende a la familia al acordar con su madre posponer la lectura del testamento. Rebecca se da cuenta de que Katherine se siente atraída por Bobby. Roger comienza a seguir a Lucy. |
| 94 | My Father, My Son | Mi pdre, mi hijo | La alegría de JR por su último acuerdo con el cartel se ve ensombrecida por su angustia por la amistad de Sue Ellen con Cliff, especialmente después de que descubre que los dos pasaron la noche en el apartamento de Sue Ellen. Su preocupación por la participación de Sue Ellen con Cliff lleva a JR a poner en marcha un plan para acabar con su rival, incluso intentando poner a Afton en su contra. Lucy descubre que Mitch está viendo socialmente a una mujer y se vuelve hacia Roger en busca de consuelo. Bobby intenta convencer a Pam para que vuelva al trabajo mientras él intenta apresurar la adopción de Christopher. JR intenta convencer a Donna de que podría salvar su matrimonio haciendo que Ray renuncie a sus acciones de Ewing Oil, cortando sus lazos con los Ewing. |
| 95 | Anniversary | Aniversario | JR impulsa su campaña para recuperar a Sue Ellen, y al mismo tiempo está ocupado con complots contra Ray y Cliff. Después de que JR sorprende a Sue Ellen al observar el aniversario de su primer encuentro, Clayton le advierte que no crea que JR podría estar cambiando para mejor. Bobby sorprende a Pam con el regalo de su propio negocio, uno que le permitirá trabajar y estar con su hijo al mismo tiempo. JR manipula a Donna para que descubra a su esposo en un motel con una antigua novia para persuadir a Ray de que deje Southfork y le entregue sus acciones de Ewing Oil. La obsesión de Roger por Lucy se vuelve más intensa y cobra impulso cuando Lucy se acerca a él después de que le dicen que Mitch ha pasado la noche con Evelyn Michaelson. |
| 96 | Adoption | La adopción | JR continúa colmando de atención a Sue Ellen y ella acepta su invitación a cenar en Southfork. La familia está encantada de ver a Sue Ellen de regreso en el rancho, aunque se está dando cuenta de lo enferma que está la relación con su exmarido. JR hace arrestar a Ray y luego puede persuadirlo de que firme sus acciones con derecho a voto. Bobby y Pam están encantados con los resultados de la audiencia de adopción de Christopher. Ray y Donna discuten el divorcio. Lucy intenta razonar con Roger, pero su reacción indica lo obsesionado que se ha vuelto con ella. Cliff descubre el plan de JR para sacarlo de Dallas y, en una confrontación, le dice a JR que tiene la intención de casarse con Sue Ellen. |
| 97 | The Maelstrom | El remolino | La familia Ewing celebra la exitosa adopción de Christopher, pero JR comienza a sospechar y está decidido a averiguar qué fue del hijo de Kristin. Se da cuenta de que puede estar muy lejos de recuperar a su propio hijo debido a la ira de Sue Ellen. Ray sorprende a la señorita Ellie y Donna con un cambio total de su comportamiento reciente. Mitch le pide a Lucy el divorcio y ella corre hacia Roger, halagada por su obsesión e inconsciente de sus extrañas manifestaciones. JR promete destruir a Cliff. Clayton advierte a Sue Ellen que no recurra a Cliff solo para vengarse de JR. |
| 98 | The Prodigal | El hijo pródigo | JR lanza un nuevo plan para usar contra Cliff a partir de un comentario casual de Katherine y establece un plan con Marilee Stone para arruinarlo. De muy buen humor porque pudo frustrar los esfuerzos anteriores de JR por estafarlo, Cliff puede convencer a Rebecca de que amplíe su papel en Wentworth Tool and Die; a pesar de que Katherine está muy molesta por esta última toma de poder por parte de su medio hermano. Sue Ellen es el centro de atención porque Cliff presiona su noviazgo, para gran angustia de Afton, JR y Clayton. Bobby se encuentra con Farraday, quien intenta chantajearlo. Pam advierte a Roger que se mantenga alejado de Lucy o se enfrente a la ira del clan Ewing. Donna descubre algunos hechos inquietantes sobre Jock mientras investiga su libro y se dirige a un Ray reformado en busca de consejo. JR investiga el nacimiento de Christopher, con la esperanza de conseguir un club para controlar a Bobby. |
| 99 | Vengeance | Venganza | Marilee le lanza la trampa de JR a Cliff, cuya codicia lo obliga a tomar $ 4,000,000 de la compañía de su madre para invertir en el plan que tiene enfrente. El plan de venganza de JR está motivado en gran medida para frustrar el romance de Cliff con Sue Ellen. Afton le dice a JR que su verdadero rival es Clayton. Lucy deja Southfork por unos días, con la esperanza de reanudar su vida con Mitch. En cambio, se encuentra con un Roger beligerante. Bobby se reúne con Farraday y acepta su chantaje con la promesa de que abandona el país. Ray sugiere que Donna vaya a la señorita Ellie con la información que ha descubierto sobre la carrera temprana de Jock. JR cree que tiene los medios para obligar a Bobby a entregar sus acciones d e Ewing Oil después de ver los documentos de adopción de Christopher. |
| 100 | Blackmail | Chantaje | Los peores temores de Bobby se hacen realidad cuando Farraday es asesinado; pero un chantajista mucho peor ocupa su lugar: JR. Con copias de los registros de adopción de Christopher en su poder, JR se da cuenta de que probablemente él es el verdadero padre de Christopher y ahora puede obligar a Bobby a hacer su voluntad para que Pam nunca se entere. JR también cree que pronto tendrá un campo despejado para recuperar a Sue Ellen, con Clayton dejando la ciudad y Cliff en camino a la ruina. Lucy no regresa a Southfork y se llama a la policía para encontrarla. Donna se enfrenta a la señorita Ellie con sus hallazgos sobre la carrera temprana de Jock y se crea una profunda brecha entre las dos mujeres. La policía quiere saber sobre la relación de Bobby con Farraday. |
| 101 | The Investigation | La investigación | Bobby se encuentra en una posición difícil cuando la policía lo interroga sobre el alcance de su relación con Farraday. Lucy se libera de las garras de Roger después de que Pam y Bobby la encuentran. Cliff se da cuenta de que se enfrenta a la ruina y trata de pedir prestado dinero a Sue Ellen, que JR utiliza para intentar recuperar a Sue Ellen. Donna está angustiada por la continua frialdad de la señorita Ellie por la muerte de Jock. Bobby es contactado por figuras del inframundo. |
| 102 | Acceptance | La aceptación | JR está volando alto con Cliff aplastado, Bobby contra las cuerdas, Clayton fuera del camino y Sue Ellen aceptando su atención. Cliff se desespera después de que su madre le pide que renuncie a Wentworth Tool and Die debido a su mal uso de fondos. Afton declara su amor por Cliff y trata de convencerlo de que, juntos, pueden vencer a JR. Al mismo tiempo, el descubrimiento de JR del nacimiento de Christopher ha intimidado a Bobby, incluso cuando Bobby atraviesa la prueba de la investigación sobre las conexiones de Farraday con el inframundo. Ray intercede en la disputa de Donna y Miss Ellie y es fundamental para que Ellie se enfrente a la realidad de la muerte de Jock. Mitch decide dejar Dallas y Lucy. Un JR presumido lleva a Sue Ellen a Southfork para una visita. |
| 103 | Good-bye, Cliff Barnes | Adiós, Cliff Barnes | Cliff usa su arma más fuerte contra JR, después de que JR es el aparente ganador de su rivalidad. Sue Ellen acepta la oferta de matrimonio de JR, dejando a Clayton decepcionado sosteniendo un anillo de compromiso sin usar y Cliff más abatido que nunca. Bobby y Pam encuentran nueva evidencia sobre el nacimiento de Christopher, lo que enfurece a Bobby con JR por usar al niño como un peón en sus esfuerzos por controlar Ewing Oil. Lucy se resiste a presentar cargos de violación contra Roger, pero acepta hacerse una prueba de embarazo. La celebración en Southfork por la reconciliación de JR y Sue Ellen se ve arruinada por la noticia del intento de suicidio de Cliff. Rebecca amenaza con usar su riqueza para acabar con todo el clan Ewing. La señorita Ellie culpa a JR de la escalada de la disputa entre Barnes y Ewing y promete sacarlo de la presidencia de Ewing Oil. Sue Ellen se culpa a sí misma por Cliff ' s intento de suicidio. Luego le dice a JR que se niega a casarse con él si Cliff muere. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario