Caricaturas de Barrister (Abogados) en revista inglesa Vanity Fair

viernes, 10 de febrero de 2012

102).-Serie Dallas VI.-a

 Temporada 11 (1988-1989)


Nº de episodioTítuloSalida al aire
282CarouselSue Ellen está decepcionada al 
saber que JR no está muerto; Cliff
 está encantado con la idea de 
volver a ver a Pam, hasta que ella
 le deja claro que no quiere tener
 nada que ver con ninguna parte
 de su vida anterior en Dallas; 
JR intenta hacer que su condición
 parezca peor de lo que es para
 manipular a Bobby para que se
 asocie con él; Lucy sin darse
 cuenta descubre dónde está 
John Ross y lo reúne con Sue 
Ellen; una sequía en Dallas 
amenaza el rebaño de ganado 
en Southfork; Cliff le miente a
 Bobby sobre haber visto a Pam;
 Carter McKay llega a Dallas y
 está interesado en comprar la 
casa de Ray; Bobby acepta una
 asociación condicional con JR
283No Greater LoveJohn Ross le pregunta a Sue
 Ellen por qué le disparó a su
 padre; al enterarse de que 
aumentará sus posibilidades 
de obtener la custodia total de 
John Ross, JR regresa a Southfork; 
tanto Clayton como Cliff hacen
 atractivas propuestas comerciales
 a Bobby; John Ross no es 
muy feliz viviendo en la nueva
 casa de Sue Ellen y no pasa 
desapercibido para Sue Ellen;
 Mitch llega a Southfork para 
arreglar las cosas con Lucy, 
pero no sale bien; después de
 ver a Bobby con otra mujer, 
April se pone celosa y deja 
escapar la verdad sobre el 
encuentro de Cliff con Pam; 
Carter McKay se muda al lugar
 de Krebb; Sue Ellen acepta
 dejar que John Ross viva en
 Southfork, pero solo si JR le
 cede la custodia total.
284The Call of the WildLa sequía continúa; Sue Ellen
 está decidida a vengarse de JR;
 Casey regresa a Dallas, extasiado,
 después de haber encontrado
 petróleo en el campo de polvo
 'inútil' que JR le dio a su padre;
 herido por el rechazo de Pam, 
un deprimido Cliff tiene la intención
 de salir del negocio del petróleo;
 mientras está en un viaje de caza 
con Bobby y los chicos, JR conoce 
y se enamora de Cally Harper.
285Out of the Frying PanCliff vende Barnes-Wentworth Oil
 a Jeremy Wendell; Casey tiene 
un romance con Lucy; La señorita
 Ellie sugiere que Bobby le pida
 a Cliff que sea socio de Ewing 
Oil; Los hermanos de Cally la 
atrapan en la cama con JR; 
Bobby intenta disculparse con 
April, pero ella está demasiado
 herida por su rechazo para
aceptar; Sue Ellen se siente
 frustrada al saber que JR no
 ha pasado mucho tiempo con
 John Ross; JR es acusado y 
condenado por violación y
 enviado a un campo penal 
de los bosques.
286Road WorkCreyendo que se debe a
 una mujer, los Ewing no
 están muy preocupados por 
la prolongada ausencia de JR; 
Sue Ellen se une a Jeremy 
Wendell contra JR; Cliff acepta 
unirse a Ewing Oil y él y Bobby
 van a un salón de billar para 
celebrar, mientras que allí Bobby 
se encuentra con Tracey Lawton,
 quien está presionando a otro 
de los clientes; La relación de 
Casey con Lucy no progresa tan
 rápido como le gustaría; 
Clayton se enfurece después
 de descubrir que Carter McKay 
ha represado su parte del río que
 pasa por Southfork, dejando al 
ganado en Southfork sin agua; 
JR intenta repetidamente encontrar 
una salida del campo penal,
 pero acaba peor que antes.
287War and Love
and the Whole
Damned Thing		Ray regresa a Southfork; los
 Ewing volaron la presa de Carter
 McKay; Sue Ellen y Jeremy
 Wendell planean la caída de
 JR, pero ella tiene que vender
 sus acciones de WestStar a
 Jeremy para recaudar los fondos
 necesarios; las tensiones 
continúan aumentando entre 
los Ewing y Carter McKay; El
 divorcio de Sue Ellen de JR 
se vuelve definitivo; Bobby se
 encuentra de nuevo con Tracey
 Lawton; Lucy le pide a Casey
 que tenga paciencia con su 
necesidad de tomar su relación
 con calma; Cliff se une oficialmente 
a Ewing Oil; Después de que
el guardia JR sobornado para
 liberarlo lo entrega a los hermanos
 de Cally, JR se ve obligado
 a tomar una decisión de
 la que luego se arrepentirá.
288Showdown at
the Ewing Corral		Jeremy le dice a Sue Ellen
 que está interesado en tener
 algo más que una relación 
comercial con ella; JR puede
 escapar de los Harpers y regresar 
a Dallas; Carter hace que el capataz
 de su rancho, Hughes, intente 
amenazar y luego sobornar a los
 trabajadores del rancho
 Southfork para que se vayan;
 Tracey le cuenta a Bobby sobre
 su matrimonio anterior; Cliff le
 dice alegremente a JR que ahora 
es socio de Ewing Oil; Carter 
se sorprende al ver a Tracey con 
Bobby; La señorita Ellie se
 enfrenta a Carter cuando él 
le dice que tendrá que venderle
 un trozo de Southfork para que
 el problema entre ellos
 desaparezca.
289DeceptionJeremy aconseja a Sue Ellen que
 use todo lo que tenga que hacer,
incluido John Ross, para vengarse
 de JR; los Ewing se enteran de
 que la tierra de Southfork que
 Carter McKay quiere comprar es
 la Sección 40, el área que tiene
 grandes depósitos de petróleo;
 Casey convence a Lucy para 
que invierta en su empresa Denault Inc.,
 luego transfiere la mayor parte 
de ese dinero a su otra empresa 
con April; April se entera de JR 
que la huelga petrolera de Casey
 en Oklahoma no fue tan grande 
como él le dijo; Carter se sorprende
 cuando descubre que el hombre al
 que Tracey está viendo es Bobby
 Ewing; se revela la conexión 
entre Carter y Tracey.
290Counter AttackJR tiene pesadillas sobre su reciente
 experiencia con los Arpistas; 
sabiendo que Casey no tiene los
 fondos para hacerlo, April le habla
 de que cada uno de ellos invierta
 más dinero en su empresa; no 
queriendo que su venganza sobre
 JR se extienda al resto de los
 Ewing, Sue Ellen pone fin a su
 asociación con Jeremy Wendell; 
después de que Christopher
 termina en medio de un tiroteo
 entre Bobby, Ray y los hombres 
de McKay, los Ewing van al ataque;
 Bobby se sorprende al saber que
 el padre de Tracey es Carter 
McKay.
291The StingCon la esperanza de poner fin a
 todas las peleas, la señorita Ellie
 acepta vender la Sección 40 a
 Carter McKay; Carter se niega 
a ceder la Sección 40 a Jeremy
 Wendell hasta que esté a la altura 
de su parte del trato; después
 de que April y Lucy exponen las 
mentiras de Casey sobre su 
huelga petrolera, JR ofrece ser 
socio silencioso de April en una 
nueva compañía petrolera; Cliff
 comienza a salir con Tammy Miller;
 Ray se despide de Southfork y 
los Ewing; Con el fin de recaudar
 el dinero para comprar la Sección
 40, Jeremy debe vender todas 
sus acciones de WestStar; mientras
 Carter recibe la visita de un viejo 
amigo, JR recibe una de alguien
 a quien esperaba no volver
 a ver nunca más.
292The Two Mrs.
Ewings		Cally está desesperada por que 
JR la acepte como esposa; una
 visita de Bruce Harvey, el 
productor de películas que Sue 
Ellen solía atraer a Mandy Winger
 fuera de Dallas, hace que Sue
 Ellen piense en comprar un estudio
 cinematográfico; A John Ross no 
le gusta tener una nueva madrastra; 
JR escucha a Cliff contarle a Bobby
 sobre un trato muy lucrativo, luego 
JR consigue que April lo compre
 para su empresa; Sue Ellen conoce 
a la nueva Sra. JR Ewing; con 
Jeremy Wendell arrestado, Carter
 McKay es anunciado como el
 nuevo presidente de WestStar.
293The SwitchCally hace un amigo en Southfork; 
debido a sus sentimientos por
 Bobby, Tammy y Cliff terminan 
su relación; Tracey acepta trabajar
 para su padre en WestStar; 
una fuente inesperada le da a Cally
 consejos sobre cómo llamar 
la atención de JR; John Ross
 amenaza a Cally con obligar a
 JR a elegir entre los dos; JR se
 entera de que el padre de Nicholas, 
conectado con la mafia, está
 investigando la muerte de su hijo.
294He-e-ere's Papa!Carter hace que Tracey aprenda
 todo lo que pueda sobre la historia 

de WestStar Oil; JR tiene una larga
 charla con Joseph Lombardi sobre
 los eventos que llevaron a la muerte
 de Nicholas; John Ross cree que
 Cally se interpone en el camino 
para que sus padres vuelvan a 
estar juntos; Cliff habla con Bobby
sobre la venta de algunas 
propiedades antiguas de Ewing Oil, 
pero esas propiedades están 
controladas por JR; Sue Ellen
 tiene la oportunidad de 
deshacerse de JR de una vez
 por todas.
295Comings and GoingsSue Ellen conoce a Don Lockwood,
 el hombre que va a escribir y
 dirigir la película poco halagüeña 
que quiere hacer sobre JR, luego
 solicita la ayuda de Lucy para
 que le proporcione material para
 la película; El hijo recientemente
 desintoxicado de Carter, Tommy,
 llega a Dallas, pero puede que no
 esté tan limpio como dice ser; JR 
está dispuesto a hacer un trato 
rentable con Cliff y vender las 
propiedades que controla, pero 
solo si Bobby acepta permitir que
 JR vuelva a la parte petrolera de
 Ewing Oil; Cally rescata a John 
Ross después de que casi se
 ahoga en la piscina;
296County GirlJR planea traicionar a Bobby y 
Cliff con respecto a la venta de
 las propiedades de Ewing; Carter
 encuentra drogas escondidas en 
el dormitorio de Tommy; Cally
 finalmente está haciendo progresos 
para agradarle a John Ross;
La señorita Ellie exige que JR acepte
 a Cally como esposa o se divorcie 
de ella; Tracey está preocupada por
 su hermano después de que April
 llama la atención de Tommy; Bobby 
sospecha del comportamiento de 
Tommy; Sue Ellen le da a Don sus 
diarios para que los lea para 
ayudarlo a escribir la película;
 Cally le dice a JR que va a 
tener su hijo.
297Wedding Bell BluesCon nubes de tormenta sobre 
sus cabezas, JR y Cally se casan; 
Sue Ellen le pide a Don
 que la acompañe a la boda 
para que pueda familiarizarse 
con Southfork; Cliff obtiene
 evidencia de que JR está 
intentando vender las propiedades
 de Ewing a otra compañía,
 pero no sabe que JR y April
 son dueños de esa compañía;
 una violenta tormenta obliga
 a Sue Ellen, Don, Cliff, April 
y los McKay's a buscar refugio 
en Southfork para pasar la 
noche; April está inquieta por
 las acciones de Tommy;
 cuando Cally le dice a JR
 que mintió acerca de estar 
embarazada, JR se da cuenta
 de que puede ser una novia 
Ewing más adecuada
 de lo que él creía.
298The Way We WereTommy recibe un cargamento
 de cocaína de América del Sur,
 luego, cuando Tommy no
 puede obtener una licencia 
de importación debido a sus 
antecedentes penales, Tracey 
accede a conseguirle la licencia,
 sin saber que planea usarla 
para importar drogas; April le 
dice a Bobby que quiere que 
vuelvan a ser amigos, incluso
 si son rivales en el negocio del
 petróleo; Tommy admite ante
 JR que culpa a Carter por la
 muerte de su madre; Don besa 
a Sue Ellen después de que ella
 le cuenta sobre una parte
 dolorosa de su pasado.
299The Serpent's ToothBobby ve a JR metiendo la nariz
 en el negocio petrolero de la 
compañía, luego, después de 
enfrentarse a JR, los dos quedan
 atrapados en el ascensor de
 Ewing Oil; Sue Ellen comienza
 a preguntarse si vale la pena
lastimar a JR para lastimar al
 resto de la familia Ewing; 
Tommy se disculpa con April 
por su comportamiento en 
Southfork la noche de la boda
 de JR y Cally, pero luego se
 enoja con ella cuando ella 
nuevamente rechaza sus 
avances excesivamente agresivos; 
atrapado en el ascensor 
toda la noche, Bobby y JR
 tienen una larga charla sobre
 Ewing Oil, JR le cuenta a
 Bobby sobre el acuerdo
 europeo de WestStar y 
Bobby acepta convertir a JR 
en socio de pleno
derecho en Ewing Oil.
300Three HundredBobby ve a JR metiendo la
 nariz en el negocio petrolero
 de la compañía, luego, 
después de enfrentarse a 
JR, los dos quedan atrapados
 en el ascensor de Ewing 
Oil; Sue Ellen comienza a 
preguntarse si vale la pena 
lastimar a JR para lastimar 
al resto de la familia Ewing; 
Tommy se disculpa con April 
por su comportamiento en 
Southfork la noche de la boda
 de JR y Cally, pero luego se 
enoja con ella cuando ella 
nuevamente rechaza sus
 avances excesivamente 
agresivos; atrapado en el
 ascensor toda la noche, 
Bobby y JR tienen una
 larga charla sobre Ewing 
Oil, JR le cuenta a Bobby
 sobre el acuerdo europeo
 de WestStar y Bobby acepta
 convertir a JR en socio 
de pleno derecho en Ewing Oil.
301April ShowersCliff no reacciona bien cuando 
Bobby le dice que ha decidido
 convertir a JR en socio de pleno
 derecho en Ewing Oil, hasta
 que se entera del acuerdo
 europeo; Sue Ellen y Don van
 a Los Ángeles para elegir 
papeles para la película; Cally
 está decidida a superarse 
creyendo que la convertirá en
 una esposa más adecuada
 para JR; Bobby y Tracey se
 dan cuenta de que su relación
 no avanza y terminan;
desesperado
 por más dinero y drogado 
con cocaína, Tommy destroza 
el apartamento de April y la 
ataca; Bobby ataca a Tommy;
 Carter jura vengarse de Bobby
 por lastimar a sus dos hijos.
302And Away We Go!Temeroso tanto de la policía 
como de sus proveedores de 
drogas sudamericanos, Tommy
 huye de Dallas; JR continúa
 con su plan de manipular a 
Ewing Oil en el acuerdo europeo; 
Tracey le dice a Bobby que se
 va de Dallas para tratar de
 encontrar a Tommy; Cliff se
 sorprende gratamente al descubrir
 que su ex novia Afton Cooper
 ha regresado a Dallas, pero le 
preocupa que Cliff siga siendo 
el mismo hombre obsesionado
 por el trabajo que era cuando 
ella se fue; Bobby, JR y Cally 
se van a Europa para completar
 el trato por Ewing Oil.
303Yellow Brick RoadBobby, JR y Cally llegan a
 Salzburgo, Austria, donde
 se hacen amigos de una 
pareja estadounidense que 
trabaja en secreto para Carter
 McKay; Don le da a Sue
 Ellen una copia terminada
 del manuscrito de su película;
 La señorita Ellie está
 preocupada cuando Clayton
 no regresa después de salir
 de Southfork temprano en 
la mañana; Bobby recibe una 
misteriosa carta solicitando 
una reunión con él y se sorprende
 al ver de quién es; 
La señorita Ellie se alarma
 al escuchar que Clayton
 fue arrojado de su caballo
 y, como resultado, tiene 
amnesia parcial y no la recuerda;
 Cliff se sorprende cuando va
 a visitar a Afton, pero en 
cambio conoce a su hija, 
Pamela Rebecca Cooper; JR
 y Bobby se reúnen con el
 jefe del consorcio europeo, 
sin embargo, la oferta que
 les da puede ser más de lo
 que están dispuestos a hacer.
304The Sound of MoneyJR y Bobby rechazan la oferta
 de Herr Brundin de comprar
 Ewing Oil y sospechan que
 Carter McKay estaba detrás, 
sin embargo, Brundin todavía 
está interesado en hacer
 un trato con los Ewing; JR 
está teniendo dificultades 
para mantenerse al día con
 la energía juvenil de Cally; 
Afton está enojado con Cliff 
por ir a su casa sin ser invitado
 y se muestra reacio a hablar
 sobre su hija, pero cuando
Cliff insinúa que Pamela es 
su hija al expresar su
 preocupación de que
 pueda tener la condición
 genética fatal que corre 
en su familia, Afton le dice
 a Cliff que no es el padre 
de Pamela; Clayton no 
recuerda los últimos 20
 años de su vida y le cuesta
 creerle a la señorita Ellie
 cuando ella le dice que vendió
 Southern Cross Ranch; Sue 
Ellen considera decirle a la 
señorita Ellie que está haciendo
 una película sobre su
 matrimonio con JR después 
de darse cuenta de que
 la señorita Ellie puede descubrir
 algunos secretos bastante
 inquietantes que su hijo le
 ha ocultado; mientras que
 en Viena, JR se
encuentra con un viejo amor.
305The Great Texas WaltzJR le dice a Bobby que Vanessa
 Beaumont es la única mujer 
que le rompió el corazón; 
Carter le pide a April que disuada
 a Bobby de ir tras el acuerdo
 europeo, diciendo que si los
 Ewing le roban este acuerdo,
 esto conducirá a una guerra
 total; Cliff contrata a un 
investigador privado para
 investigar el nacimiento 
de la hija de Afton; después
 de una velada romántica 
en un baile vienés, Bobby 
y April hacen el amor; Sue 
Ellen quiere que Don y John
 Ross se conozcan, pero 
John Ross no está interesado
 en tener otro padrastro; 
Clayton descubre que cada
 parte de su vida en San 
Angelo se ha ido; Vanessa
 advierte a JR que el
 consorcio europeo no es
 lo que parece y que JR y
 Bobby deben ir a Moscú
 para encontrar las 
respuestas que necesitan.
306Mission to MoscowEn Moscú, JR y Bobby se enteran
 de que el consorcio europeo es
 simplemente una fachada para
 la OPEP y deciden retirarse del 
acuerdo en lugar de poner su
 petróleo en manos de los árabes;
 Miss Ellie comienza a desesperarse
 de que Clayton nunca recordará
 su vida juntos, pero la memoria 
de Clayton regresa después de 
que Miss Ellie sufre un accidente
 menor; El investigador privado 
de Cliff le da pruebas que insinúan
 que Cliff es el padre de la hija
 de Afton, pero cuando Cliff va a
 confrontar a Afton con él, le
 dicen que ella se ha ido de la 
ciudad; JR y Bobby intentan 
advertir a Carter sobre negociar
 con el consorcio; A medida
 que la producción de la película
 se acerca a su finalización, 
Sue Ellen y Don tienen que 
lidiar con cómo afectará eso 
a su relación.
307Reel LifeDespués de regresar a Dallas 
con Bobby, JR y Cally,
 April comienza
 a recibir inquietantes llamadas
 telefónicas anónimas que Bobby
 cree que son de Tommy McKay; 
Cliff va a Baton Rouge
en un esfuerzo
 por localizar a Afton; una vez
 terminada la producción
de la película,
 Don le pide a Sue Ellen que
 se mude a Londres con él; La
 señorita Ellie recibe una carta 
destinada a Jock que contiene 
una nota misteriosa y una clave;
 Sue Ellen le muestra a JR un 
borrador de la película que lo alarma.
 Luego le informa que no
 tiene planes de liberarlo a menos
 que JR se salga de la línea y
 haga algo para lastimarla a ella
 oa John Ross. Sabiendo que la
 película realmente lo arruinará,
 JR observa impotente cómo
 su ex esposa deja Dallas.

Temporada 12 (1989-1990)


Nº de episodioTítuloSalida al aire
308Phantom of the Oil RigDebido al acuerdo europeo,
 el suministro de petróleo de
 WestStar es demasiado escaso
 para satisfacer las necesidades
 de sus clientes con sede en
 Texas, por lo que Bobby y JR
 intentan hacer acuerdos con
estas refinerías para Ewing Oil,
 pero no están de acuerdo en
 tener que abandonar a algunos
 de sus antiguos clientes para
conseguir nuevos; Tommy regresa
 a Dallas y niega haber hecho
las llamadas telefónicas a April;
 La señorita Ellie y Clayton
se enteran de que la llave
 probablemente encaja en una
caja de depósito de un banco
 en algún lugar de Nueva
Inglaterra; La obsesión de Cliff
por encontrar a Afton le hace
descuidar sus deberes en
 Ewing Oil; Tommy regresa
a Dallas y niega haber
 hecho las llamadas telefónicas
 a April; Tommy le pide perdón
 a su padre y Carter acepta
permitir que Tommy trabaje en
 WestStar, pero el arrepentimiento
 de Tommy no es tan real
como parece; Michelle, la
 hermana de April, llega a
la ciudad; JR
309The Leopard's
 Spots		Sin saber que JR ya ha hecho
 un trato en secreto con una
 refinería por más crudo del que
 Ewing Oil puede suministrar,
 Bobby hace un trato con otra
refinería que utilizará todas las
 reservas de Ewing Oil, lo que
significa que JR está casi garantizado
 que incumplirá el contrato en
 su trato; La señorita Ellie y
 Clayton rastrean la caja de
 depósito, pero su contenido
 solo los lleva a otra búsqueda;
 el dueño de una galería expresa
 interés en las pinturas de
 Cally así como interés en
 Cally; desesperado por crudo
 para cumplir con los términos
 de su trato, JR recorta la
 producción en la refinería de
Ewing, desvía el crudo a la otra
 refinería y luego afirma
que fue decisión de Bobby;
 Cliff finalmente localiza a
 Afton en Charleston, SC y
la escucha decir que su exmarido
es realmente el padre de
su hija. sin embargo, después
 de que Cliff se va, Afton
 se siente aliviado de que
 Cliff nunca sabrá la verdad;
 Tommy obtiene una bomba
 escondida en un maletín y
luego hace un comentario
 velado a Carter sobre cómo
 espera cuidar de Bobby Ewing.
310Cry Me a
 River of Oil		Bobby se entera del trato que
JR hizo a sus espaldas y le
 hace saber a JR que solo él
será responsable de las
sanciones en caso de que
 incumpla el contrato; April
advierte a Michelle que se
mantenga alejada de Cliff,
pero cuando Michelle intercepta
 el mensaje de Cliff a April para
 concertar una cita para la cena,
 decide aparecer en el lugar de
 April; Cally se sorprende al
enterarse de la relación anterior
 de JR y April y, mientras
 perdona a JR por no decírselo,
comienza a cuestionar la
 sinceridad de la amistad
de April; cuando Herr Brundin
 llega a Dallas para finalizar el
trato con WestStar, Tommy expresa
su disgusto porque Brundin
 le mintió a Carter sobre aspectos
 del trato, Tommy se encuentra
 con Brundin en la calle y lo empuja
 hacia el camino de un camión
que se aproxima, matando a Brundin;
 JR puede encontrar algo
del aceite que necesita, pero puede '
311Ka-booooom!JR compra un petrolero no apto para
 navegar; queriendo poner fin a
cualquier asociación con JR, April
decide vender la tierra que ella y
JR compraron bajo Ewing Oil a Bobby,
 Bobby rechaza la oferta y no
 quiere que Cliff lo sepa, Michelle
escucha esto y le dice a Cliff; 
Rose Daniels visita a Cartel y
 Tommy le desagrada de
 inmediato, creyendo que
es una cazafortunas oportunista;
 Explota la bomba de Tommy.
312Sunrise, SunsetBobby sospecha que Tommy
 está detrás de la bomba y
cuando Tommy confirma
 inadvertidamente sus sospechas,
 Bobby le informa a Carter,
 Carter se enfrenta a Tommy
 y ellos luchan y Tommy es
 asesinado a tiros; JR celebra
después de que finalmente
 llega su petrolero y tiene
 suficiente petróleo para
cumplir con los términos
de su acuerdo; Alex Barton,
el dueño de la galería,
alquila un estudio para que
 Cally pinte y le dice que,
profesionalmente, quiere
promocionarla como Call
y Harper; JR le menciona
a Michelle que quien
consiga que Cliff Barnes
 deje Ewing Oil se ganará
 la eterna gratitud de él y de
 su billetera; Carter es duramente
 golpeado por la muerte de
 Tommy y comienza a volver
 a su antiguo comportamiento;
 James Beaumont, el hijo de
 Vanessa Beaumont, llega a Dallas
 para ver a JR; April le propone
 matrimonio a Bobby.
313Pride and
 Prejudice		Clayton y Miss Ellie continúan
su búsqueda en Pride, Texas, el
 lugar donde Jock hizo su primer
 ataque petrolero y que ahora está
casi desierto; James recopila
 información sobre JR y Ewing
Oil; JR y James tienen una
 primera reunión llena de baches,
pero luego se unen rápidamente;
Bobby se pregunta a dónde fue
 su hijo cuando Christopher se
interesa por una niña; Vanessa
llega a Dallas para llevarse a
 James a casa.
314Fathers and Other
 Strangers		Bobby intenta tener "la charla"
 con Christopher; Habiendo
bombeado a Kendall por
 información sobre JR, James
 coquetea con Sly y le hace
más preguntas; Bobby y Cliff
discuten sobre el papel de Cliff
 en Ewing Oil; La búsqueda de
 la señorita Ellie y Clayton
 llega a un final sorprendente
 en Montana; JR se regodea
 después de escuchar que un
 petrolero WestStar tiene una
 fuga de petróleo en el Golfo; 
queriendo un gran cheque de
 JR, Michelle está decidida a
convencer a Cliff de que deje
 Ewing Oil; después de que
 JR habla mal de Ray porque
 es el hijo ilegítimo de Jock,
 James hace un brindis por JR
 Ewing, su padre.
315Black TideMientras que JR está encantado
 con la noticia de que James es
su hijo, Cally cree que Vanessa
 quiere usar esto para robarle a
JR; Carter se enfurece después
 de escuchar que el petrolero
 WestStar comenzó a perder
 petróleo porque fue embestido
 por el petrolero de JR y quiere
 culpar a Ewing Oil de toda la
situación; Michelle finalmente
convence a Cliff de que deje
 Ewing Oil y Bobby se siente
traicionado cuando Cliff anuncia
en una conferencia de prensa de
 WestStar que ha dejado Ewing
 Oil y que encabezará un comité
 para investigar el derrame;
 cuando Michelle se reúne con
JR para cobrar su cheque por
sacar a Cliff de Ewing Oil, JR
se niega a pagarle; James le dice
 a Vanessa que si quiere a JR
debería luchar por él, pero ella
decide regresar a Viena; a
cambio de conseguir que Cliff
encabece el comité que
persigue a Ewing Oil, Carter
 le promete a Michelle que en
 cualquier momento le
concederá un favor, sin importar
 cuál sea; James se muda
 a Southfork.
316Daddy's DearestJohn Ross regresa de Inglaterra
 para descubrir que ya no es el
hijo mayor de JR; April echa a
Michelle de su apartamento, por
 lo que Michelle se muda con
 Cliff; James se muda a la antigua
 oficina de Cliff en Ewing Oil;
 Carter entrega a Bobby los
papeles para demandar a Ewing
Oil por daños relacionados
 con el derrame de petróleo y,
 si tiene éxito, la demanda
tiene el potencial de dejar a
 Ewing Oil fuera del negocio;
 Bobby y JR intentan evitar
que Cliff encabece el comité
que investiga el derrame;
James y Michelle se encuentran

y hay una atracción instantánea;
Cliff es designado para encabezar
 el comité y tiene planes de
 usarlo como trampolín hacia
 la oficina del gobernador y
 conseguir el apoyo de Carter
 para sus aspiraciones políticas.
317Hell's FuryCon algo de ánimo de James,
 Michelle acepta espiar a Cliff
 para JR; queriendo complacer
 a JR, John Ross intenta conocer
 a su nuevo hermano, pero
Christopher rápidamente se
 da cuenta de que mientras
dos son compañía, tres son
 multitud; mientras Bobby intenta
 descubrir la verdadera causa
de la colisión del petrolero,
JR vuelve a sus tácticas habituales
 para asegurarse de que el
comité falla a favor de Ewing Oil;
 sabiendo que James quiere
 a Cally fuera de la vida de JR,
 Michelle le miente a Cally
 sobre tener una aventura con
JR; Bobby se sorprende cuando

 Kay Lloyd, su ex novia de
Washington, DC, se presenta
 en Dallas para informarle que
 si el comité de investigación
 falla en contra de Ewing Oil,
 el Departamento de Justicia
puede revocar su estatuto de
 Ewing Oil.
318Cally On a Hot
Tin Roof		Cally acusa a JR de tener un
 romance con Michelle y confiesa
 que, en represalia, pasó la noche
 con Alex Barton; April está celosa
 de la relación pasada de Kay
con Bobby; JR amenaza a Alex con
 dejar Dallas; JR seduce a uno de
 los miembros del comité, Diana
 Farrington, para obtener su voto
 para proteger a Ewing Oil, luego
 lanza su aventura en la cara de
Cally y ella le dice a JR que
 mintió sobre acostarse con
 Alex, JR no la cree al principio,
 pero cuando Alex confirma que
 es verdad, JR se apresura a
 casa y se queda atónito por
lo que encuentra en su habitación.
319Sex, Lies and
Videotape		Los paramédicos logran revivir a
 Cally; Bobby se ve obligado a
 vender tres de los mejores campos
 de Ewing Oil para pagar la limpieza
 del derrame y se sorprende al
 saber que el comprador desconocido
 no se aprovechó de su situación
 y, en cambio, pagó el precio de
venta completo; Carter busca a
Rose Daniels y le pide que regrese
 a Dallas para estar con él, pero
 tiene un motivo oculto; April
alquila oficinas para su compañía
petrolera; aunque él y Cally se
 han reconciliado, JR se
acuesta con Diana Farrington
 nuevamente diciéndole a
James que lo está haciendo
estrictamente para Ewing Oil,
 pero luego se siente culpable
 por traicionar a Cally y James
está disgustado de que JR
engañe tan cruelmente a su
esposa; queriendo que Cliff
suprima cualquier información
 perjudicial para WestStar que
 la investigación pueda encontrar,
Carter chantajea a Cliff con
 un video de Cliff durmiendo
 con la nueva esposa de Carter,
 Rose; Bobby le dice a April que
 quiere casarse con ella.
320A Tale of
Two Cities		Cally tiene una exhibición
de galería
 muy exitosa; a pesar de que
Michelle
y Cliff no tienen una relación
 sentimental, James le dice a
Michelle que le gustaría alquilarle
 su propio apartamento para que
 no sienta que están merodeando;
 Cliff le cuenta a Michelle sobre
 el video que Carter está usando
 para chantajearlo y luego Michelle
 le informa a Bobby; una serie
 de eventos lleva a Michelle a
creer que James la engañó con
 Diana Farrington; Cliff obtiene
 información que sugiere que
 la colisión del petrolero no fue
 culpa de Ewing Oil, sino
 simplemente un accidente.
321Judgement DayCliff lucha con la elección entre
 decir la verdad o dejar que
Ewing Oil se responsabilice
por la colisión del petrolero;
 Michelle le dice a JR que ya
 no será su espía y le confiesa
 su engaño a Cliff; Confiado
en un veredicto de culpabilidad
 contra Ewing Oil, Carter ofrece
 comprar la empresa a Bobby
antes de que el comité anuncie
su decisión y el Departamento
de Justicia revoque el estatuto
 de Ewing Oil; Cliff
emite la decisión del comité.
322Unchain My HeartMientras celebran su compromiso,
 Bobby se entera de que fue April
quien compró los tres campos de
 petróleo de Ewing y al principio
 está molesto porque ella se fue
a sus espaldas, pero cuando Bobby
 se disculpa, April ya los vendió, sin
saberlo, a Carter McKay; James
 finalmente convence a Michelle
de que no se acostó con Diana
 Farrington; en lo más alto después
 de que el veredicto del comité
aprobó Ewing Oil, JR está decidido
 a sacar petróleo del campo
 supuestamente seco en el que
 Jock encontró petróleo por
primera vez hace años;
Stephanie Rogers se acerca
 a Cliff, quien se ofrece a hacer
 realidad todas sus aspiraciones
 políticas; Bobby ve a una mujer
 que cree que podría ser Pam.
323I Dream of JeannieBobby se entera de que la
mujer que él creía que era
Pam se llama Jeanne O'Brien;
Desconfiado de los motivos de
Stephanie para ayudarlo, Cliff
 hace que la investiguen por
una conexión con JR; James
 intenta obtener financiamiento
para una empresa comercial,
pero lo encuentra difícil sin
el nombre de Ewing adjunto;
 Cally comienza a sentir que
 JR está poniendo Ewing Oil
por delante de su matrimonio;
 JR viaja a Oklahoma para
 localizar a un viejo amigo
 de Jock que cree que puede
 ayudarlo a encontrar petróleo
en su campo seco; estar cerca
 de Jeanne hace que Bobby
piense en viejos recuerdos de
su vida con Pam.
324After MidnightBobby comienza a salir con
Jeanne, la parecida a Pam,
 pero ¿es a Jeanne a quien
 quiere oa Pam o todavía
quiere a April? April se siente
 herida cuando ve a Bobby en
 una cita con Jeanne; La obsesión
de JR por encontrar petróleo
 finalmente da sus frutos;
Michelle y April quieren abrir
un complejo de solteros, pero
 el dueño de la propiedad que
quieren no venderá, por lo que
 Michelle decide sacar provecho
 del favor que Carter le prometió
 y le pide que convenza al dueño
 de vender; James intenta
 convertirse en socio en un trato
 lucrativo, pero la hija de su
 socio planea arruinar sus
posibilidades de sociedad a
 menos que James le dé lo
que ella quiere, y lo que ella
 quiere es James.
325The CrucibleJR pone fin rápidamente al
posible acuerdo comercial
de James, lo que enfurece a
 James; Jeanne le dice a
 Bobby que está bien
 complaciendo los recuerdos
que Bobby tiene de Pam;
Stephanie está haciendo
 un excelente trabajo manteniendo
el nombre de Cliff en el ojo
 público; Cally y Michelle
discuten; El matrimonio de JR
y Cally continúa deteriorándose;
Carter pasa por Michelle;
 Bobby termina su relación con
Jeanne y finalmente se despide de Pam.
326Dear Hearts
 and Gentle People		Bobby intenta convencer a
 April de que le dé otra
oportunidad; Miss Ellie y Clayton
 se involucran en un asesinato
 misterioso; Stephanie logra
que Cliff sea nombrado miembro
de la Comisión Reguladora
del Petróleo; JR quiere poner
fin al ascenso de Cliff en la
escala política y decide que
 la mejor manera de lograrlo
 es derribando a Stephanie;
Cally considera dejar JR, pero
siente que no tiene adónde ir,
 sin embargo, en lo que
 respecta a JR, su
 matrimonio ha terminado.
327Paradise LostJames y Michelle descubren
 que la propiedad que compraron
 para el complejo del soltero
no está dividida en zonas
adecuadamente para sus
 necesidades y tienen que
 incorporar a Carter McKay
 en el trato para obtener la
 influencia necesaria para
completar el proyecto; JR le
 ofrece a Cally una disculpa
 falsa, poniendo en marcha
su plan para hacer que Cally
 lo deje; JR se entera de que
Stephanie está atravesando
 un divorcio y trata de sacarle
 un poco de suciedad a su futuro
 ex marido; Miss Ellie y
 Clayton creen que han resuelto
 el crimen, ahora necesitan
pruebas; Bobby le dice a
 April que ha hecho todo lo
 posible para demostrarle
 su amor y que el próximo
 paso depende de ella.
328Will PowerLa señorita Ellie y Clayton
continúan investigando los
asesinatos y hacen un
descubrimiento
espantoso; April toma una
 decisión sobre su relación
 con Bobby; la construcción
 del complejo del sencillo de
 April y Michelle se encuentra
 con un obstáculo importante;
 Cally tiene una visión sombría
 del futuro de su matrimonio
después de aparecer en un
 programa de televisión con
mujeres que se casaron con
 hombres mayores; JR cree
 que ha encontrado la información
 que necesita para acabar
 con Stephanie.
329The Smiling CobraJR está secretamente detrás
de la orden de demolición del
 complejo de April y Michelle;
Michelle se enoja cuando April
le dice que ya no está interesada
en seguir con el proyecto y que,
 en cambio, quiere concentrarse
 en su futuro con Bobby; JR se
entera de que el apoyo de James
 es lo único que mantiene a
Cally en Southfork; Bobby y
April fijaron una fecha para la
 boda; James se enoja cuando
 se entera de que la única razón

 por la que JR arruinó el complejo
proyecto fue arruinar la relación de
 James con Michelle; JR
finalmente empuja a Cally a dejar
Southfork, pero se ve obligado
 a pedirle que se quede cuando
ve lo mucho que duele su
partida a John Ross.
330Jessica ReduxTras el último asesinato,
Clayton y la señorita Ellie se dan
 cuenta de que Clayton era
el objetivo previsto; Preocupado
 de que JR use a Stephanie
 para sabotear su carrera
 política en ascenso, Cliff
exige que Stephanie no vea
 más a JR, pero a Stephanie
 no le gusta que le digan qué
 hacer; aún creyendo en la
 idea de Michelle incluso sin
 la participación de April,
James compra un restaurante
 para Michelle; Bobby le pide
a Cliff que sea su padrino de
boda; Michelle se regocija
cuando JR le dice que James
 dijo que se iba a casar con
 Michelle, pero le rompe el
corazón cuando James le
dice que solo lo dijo para
molestar a JR; pensando
que la hermana psicópata
de Clayton, Jessica, puede
 tener información sobre los
asesinatos, Clayton y la

señorita Ellie intentan verla
 en el sanatorio, pero se
sorprenden al saber que
 ha sido liberada; Cliff despide
 a Stephanie después de
verla cenando con JR; creyendo
 que no tiene futuro con
James o en Dallas, Michelle
acepta una paga alta en el
Caribe, pero lo que no sabe
es que JR está detrás de la
oferta; Jessica viene tras Clayton.
331Family PlotJessica es interrumpida antes
 de que pueda atacar a Clayton;
 JR usa la información que
 descubrió para chantajear a
 Stephanie; James se da cuenta
 de que JR sacó a Michelle
de la ciudad; JR hace arreglos
para que John Ross visite a Sue
Ellen en Londres creyendo que
 le resultará más fácil deshacerse
 de Cally; Stephanie pone un
 final abrupto a las aspiraciones
 de gobernador de Cliff; Jessica
 hace una confesión completa;
 Cally se molesta cuando James
 le dice que se va de Southfork
; Jessica termina con los derechos
 de voto por el 25% de las accione
s de WestStar y Clayton tiene la
 intención de ir a los tribunales
para tomar el control de ellas;
después de enterarse de todo
lo que JR ha hecho para que
 Cally lo deje, Cally y James
deciden darle la vuelta.
332The Southfork
Wedding Jinx		Poniendo su plan en marcha,
Cally le dice a JR que acepta
 toda la culpa por sus problemas
y que de ahora en adelante no
 cuestionará dónde o con quién
 ha estado y James le dice a JR
 que hizo perfectamente bien
 en sacar a Michelle de su vida. ;
 Cliff conoce a Liz Adams,
 una vieja amiga de Bobby, a
quien su hermano fallecido dejó
recientemente una compañía
 petrolera; JR no está contento
 cuando se entera de que Clayton
 tiene la intención de formar una
 sociedad con Carter McKay si
 obtiene los derechos de voto
sobre las acciones de WestStar;
Cally le revela a April que está
 embarazada y, aunque quiere
 dejar JR, no sabe si podría privar
 a su hijo de conocer a su padre,
especialmente porque nunca
 llegó a conocer a sus padres;
Bobby y April se casan; Cuando
Bobby y April se van de luna
 de miel, se produce un éxodo
 masivo: La señorita Ellie y
Clayton se van de viaje a Oriente,
 John Ross y Christopher
van a visitar a Sue Ellen a
Londres y Lucy se traslada a
 Italia; Con la esperanza de
 convencer a Jessica de que
 le ceda los derechos de voto

 de WestStar, JR se ha
comprometido con el sanatorio,
 no sin antes decirle a Cally que
 tiene una semana para salir
de Dallas y salir de su vida.
333Three, Three,
Three (1)		James insta a Cally a contratar a 
un abogado de divorcios que luego
 le aconseja a Cally que localice a 
JR para que ella pueda entregarle
 los papeles del divorcio antes de 
que él la entregue; Cliff intenta
 convencer a Liz de que se mude 
a Dallas y cuando le presenta a Carter,
 queda claro que tienen una historia; 
En el sanatorio, JR tiene muchos 
obstáculos con los que lidiar al 
tratar de ver a Jessica.
334Three, Three,
 Three (2)		Liz le dice a Cliff que pensó que 
reconocía a Carter McKay como
 alguien a quien conocía hace mucho
 tiempo en Nueva York, pero que su
 nombre no era Carter McKay; 
James y Cally se enteran de que
 JR se había internado él mismo en
 el sanatorio y luego obtienen sus
 papeles de liberación chantajeando
 al abogado al que se los había 
confiado; cuando JR finalmente llega
 a ver a Jessica, la manipula para
 que le ceda el control de las acciones
 de WestStar; James chantajea a
 JR para que firme un acuerdo de
 propiedad para Cally, pero
 luego se niega a que JR sea 
liberado del sanatorio.




Temporada 13 (1990-1991)




Nº de episodioTítulo
335April In ParisA Cally no le gusta escuchar 
que James dejó a JR en el sanatorio; 
durante su luna de miel en París,
 Bobby y April conocen a Sheila Foley,
 la viuda de un petrolero de Texas 
que se suicidó cuando su empresa 
quebró debido a que la OPEP inundó
 el mercado con petróleo barato; 
algunos de los pacientes en el sanatorio
 destruyen sin saberlo el documento
 que le da a JR el control de las
 acciones de WestStar y JR se
 siente frustrado al saber que Jessica
 ha sido transferida a otra institución;
 Bobby y April se sorprenden de
 ver a Jordan Lee en París;
 Habiendo hecho enemigos 
en el sanatorio, JR está
 desesperado por salir; Sheila
 secuestra a April y le 
dice a Bobby que tomará su lugar.
336CharadeCon pocas opciones, Bobby se ve
 obligado a aceptar los términos 
de Sheila; James pierde una fortuna, 
sin mencionar el club nocturno que 
compró para que lo dirigiera Michelle,
 en un juego de póquer de alto
 riesgo; aún atrapado en el sanatorio,
 JR logra solucionar uno de sus 
problemas; 
El pasado de Liz la está alcanzando; 
James está decidido a demostrar
 que no se parece en nada a su padre;
 Las cosas se vuelven más confusas
 para Bobby mientras
 intenta obtener ayuda para
encontrar a April.
337One Last KissEn el sanatorio, JR finalmente logra
 enviarle un mensaje a Sly, pero luego
 su médico decide comenzar con la
 terapia con medicamentos; en París,
 Bobby es capaz de encontrar dónde
 retienen a April los secuestradores,
 pero falla en su intento de rescatarla; 
Cally acepta que JR sea liberado
 del sanatorio, pero primero JR debe 
aceptar dejarla en paz después del
 divorcio; JR despide a Sly por
 permitir que James la engañe con
 sus papeles de liberación; Sheila
 le revela a Bobby que para tener
 acceso a una importante conferencia
petrolera con la asistencia de miembros 
de la OPEP, necesitaba ser, o pretender 
ser, la esposa de un petrolero; Bobby 
se sorprende al saber que 
Jordan es parte de la conspiración
 del secuestro.
338TerminusSly inicialmente está enojado con 
James, culpándolo de que JR la
 despidiera, pero luego considera
 encender a JR cuando James sugiere
que use algo de la suciedad que tiene
 con JR; JR llama a Londres para hablar
con John Ross y se entera de que
 Sue Ellen es ahora la Sra. Don
Lockwood;
 Carter acude a Cliff ofreciendo
 su apoyo político a cambio de un
 favor, pero Cliff lo rechaza diciendo
 que no necesita la influencia de
 Carter; Jordan paga el precio por
 aceptar ayudar a Bobby; El 
ex novio criminal de Liz, Johnny,
 la encuentra en Dallas; JR
 tiene la intención de destruir
 a James y hacer que pida perdón; 
En la conferencia petrolera
 estallan disparos y
 alguien recibe un disparo.
339Tunnel of LoveDallas se tambalea por la noticia
 de la muerte de April; Con el corazón 
roto y solo, Bobby deambula por
 las calles de París; Cliff le pide a
 Liz que se case con él, pero
 cuando se entera de que Johnny
 fue el responsable de la muerte
 de su hermano, tiene la opción
 de casarse con Cliff o finalmente
 llevar a Johnny ante la justicia;
 La muerte de April lleva a James
 a intentar hacer las paces con JR, 
pero JR no está dispuesto a escuchar;
 Liz rechaza la propuesta de Cliff 
y termina su relación; Bobby compra 
una agencia de detectives y hace
que encontrar a Sheila Foley sea
 su único propósito; JR es testigo 
de una discusión pública entre Carter
 y Rose, hambrienta de amor, y
 aprovecha la oportunidad para 
ganar algo de control sobre WestStar 
dándole a Rose lo que quiere; 
Se advierte a Cliff que nunca vuelva
 a ver a Liz; Bobby culpa al
 negocio del petróleo
por la muerte de April.
340Heart and SoulMichelle regresa a Dallas furiosa
 porque Bobby había enterrado
 a April en París; Clayton también
 regresa a Dallas, sin la señorita
 Ellie, para resolver asuntos
 relacionados con las acciones
 de WestStar; sin querer lastimar
 a Bobby sin darse cuenta, Sly 
cambia de opinión con respecto
 a su plan con James para
 vengarse de JR; sin embargo, 
James está más decidido que
 nunca a seguir adelante con el
plan y toma los registros de Sly
 de las fechorías de JR a lo largo
 de los años; después de que 
Bobby le dice a Clayton que se
 mantenga fuera del negocio del
 petróleo y simplemente disfrute
 el resto de su vida, Clayton 
ofrece los derechos de voto 
sobre las acciones de WestStar
 a Carter, siempre y cuando
 WestStar no persiga a Ewing 
Oil; Cliff reacciona mal cuando
 ve a Liz cenando con Johnny; 
JR usa su indiscreción para 
chantajear a Rose para que 
intervenga en la oficina de Carter
 en WestStar; Johnny le dice
 a Carter que se hará cargo de
 WestStar; cuando Vanessa
 aparece en Ewing Oil, JR le
 dice que esta vez no la dejará
 ir; Johnny es encontrado muerto
 a tiros.
341The Fabulous Ewing BoysJR se disculpa con Sly por
 despedirla y después de que
 ella confiesa que le dio a
 James la información sobre 
JR, él la perdona y la contrata;
 Carter amenaza a Rose con 
darle una coartada para el 
momento del asesinato de Johnny;
 cuando Liz no puede encontrar
 a Cliff, se pregunta si se fue  
de la ciudad después de matar
 a Johnny; Vanessa se siente
 decepcionada al saber que JR
 y James no se llevan bien; JR
 le dice a Vanessa que ella es la
 única mujer a la que le sería fiel;
 durante una conversación con
 Vanessa, Cally accidentalmente
 revela que está embarazada
 del hijo de JR y le ruega a Vanessa
 que no le cuente a JR; Michelle 
hace las paces con Bobby; Bobby
 recibe la noticia de que han
 encontrado a Sheila Foley y 
luego aturde a JR diciéndole
 que planea vender Ewing Oil.
342The Odessa FileCarter le dice a Rose que la noche
 del asesinato de Johnny estaba
 en una reunión ultrasecreta donde
 esperaba hacer un trato para vender 
sus acciones de WestStar; el abogado 
de Ewing le informa a JR que si Bobby
 quiere vender Ewing Oil, no hay nada 
que JR pueda hacer para detenerlo
 y el Departamento de Justicia no
 permitirá que JR sea dueño de la
 empresa; Bobby se sorprende al 
saber que la mujer que conoció en
 París no es la verdadera Sheila Foley;
 Rose le confiesa a Carter; JR 
intenta encontrar a alguien que
 compre Ewing Oil y luego le entregue
 el control de la empresa, pero
 cuando ninguno de sus amigos 
es lo suficientemente rico o interesado
 para hacerlo, intenta hacer un trato
 con Carter a cambio de una cinta. 
JR habla de Carter amenazando a
 Johnny; Bobby se reúne con LeeAnn
 De La Vega, un posible comprador
 de Ewing Oil; JR le pide a Vanessa
 que se case con él cuando 
su divorcio sea definitivo; JR
343Sail OnLa presunta participación de Cliff en
 el asesinato de Johnny está poniendo 
en peligro su futuro político, arruinando
 su relación con Liz y provocando que
 beba; LeeAnn busca venganza contra
 JR y se siente decepcionada cuando
 no la reconoce; El divorcio de JR y Cally
 se vuelve definitivo; Carter exige que 
Rose haga lo que sea necesario para
 recuperar las cintas de JR; en la fiesta
 de compromiso de JR y Vanessa,
 con la asistencia de Cally, James
 anuncia que Cally está embarazada
 del hijo de JR; cansada de ser 
maltratada, Rose deja a Carter; 
Carter es arrestado por el asesinato
 de Johnny; Cally le dice a JR
 que James es el padre de su hijo.
344Lock, Stock and JockJR confronta a James con la
 afirmación de Cally de que James
 es el padre de su bebé y James,
 queriendo pegarle a JR, no niega
 la acusación; con la amenaza de
 sospecha por el asesinato de Johnny
 quitada de sus cabezas, Liz le 
pide a Cliff que le vuelva a proponer
 matrimonio; la venta de Ewing 
Oil se vuelve definitiva y después
 de que JR supera el impacto de
 ver desaparecer el nombre de 
Ewing Oil, acepta la oferta de
 LeeAnn de dirigir la empresa 
en su ausencia a cambio de una
 pequeña propiedad de la empresa;
 LeeAnn le dice a Michelle que 
conoció a JR en la universidad, 
quedó embarazada y después de
 que JR se negó a casarse con ella,
 tuvo un aborto que casi la mata; 
JR le pide a Sly que siga trabajando
 para LeeAnn para poder espiarla;
 Carter le da a la policía su verdadera 
coartada para la noche del asesinato
 de Johnny, pero la mujer con la que 
estaba se niega a corroborar su historia;
 Bobby le pide a Liz que use 
sus contactos para ayudarlo a 
encontrar a la falsa Sheila Foley;
 LeeAnn coquetea con JR con
 la esperanza de arruinar su
 relación con Vanessa.
345"S" Is For SeductionLeeAnn le revela a Michelle que 
hay otro aspecto de su antigua
 relación con JR que no le ha
 dicho a Michelle, pero es demasiado
doloroso hablar de él; Liz le dice
 a Bobby que el verdadero nombre
 de la falsa Sheila Foley es
Hilary Taylor; durante una
 conversación con Vanessa, 
Michelle embellece su relación
 con James, culpa a JR por 
romperlos y enumera muchas 
otras formas en que JR lastimó 
a James; El juicio de Carter comienza 
y más tarde, finalmente es declarado
 culpable; cuando Vanessa expresa
 dudas sobre los posibles sentimientos
 de LeeAnn por JR, JR descarta
 su preocupación; Bobby se entera
 de que Hilary Taylor tiene una
 hija; Cliff hace una confesión.
346Designing WomenLeeAnn continúa jugando con JR y
 tiene la posibilidad de volver a poner 
Ewing Oil frente a él; a la luz de la
 confesión de Cliff sobre el asesinato 
de Johnny, el fiscal del distrito, 
queriendo salvar la cara con los
 contribuyentes por haber condenado
 a un hombre inocente, manipula las
 pruebas para que se declare la nulidad
 del juicio y se libera a Carter;
 Al darse cuenta de que sus sospechas
 sobre la fidelidad de JR están
 arruinando su relación, Vanessa
 termina su compromiso con JR y
 regresa a Viena; con su nombre 
empañado debido al juicio, Carter
 está decidido a descubrir quién 
mató realmente a Johnny; Bobby
 está teniendo problemas para
 dejar ir la vida que podría haber
 tenido con April; cuando JR le
 informa a LeeAnn que Vanessa 
se ha ido y que ahora es libre de
 estar con ella, LeeAnn revela su
 conexión pasada y, antes de irse,
 le dice a un JR atónito
34790265El primer acto de Michelle como
 nueva propietaria de la antigua
 Ewing Oil es despedir a JR; Bobby 
descubre que Jory Taylor, la hija
 de Hilary, vive en Malibú; JR
 lamenta que con Ewing Oil 
desaparecido y Southfork
 prácticamente vacío, se siente 
completamente solo; como otra
 forma de molestar a JR, Michelle
convence a un James algo reacio
 de que se case con ella; JR le 
pide a James que regrese a Southfork,
 pero se pone lívido cuando 
James se muda con su nueva esposa; 
Para acercarse a Jory para obtener 
información sobre Hilary, Bobby
 alquila la casa de playa junto a
 la de Jory y miente sobre su
 apellido; cuando va a su antigua
 oficina, JR se sorprende al ver
 el nombre de Ewing Oil en la pared, 
pero se disgusta cuando James
 anuncia que es copropietario.
348Smooth Operatoron la esperanza de ganar un aliado
 para vengarse de LeeAnn, JR
 habla con su cuñada, quien culpa 
a LeeAnn por trabajar demasiado a
 su hermano hasta el punto de morir 
por un ataque cardíaco; Michelle
 desea que su matrimonio con James
 sea un matrimonio real, pero para 
James no es más que un acuerdo 
comercial; Jory se sincera con Bobby
 sobre Hilary; cuando JR ve que un 
poco de bondad está cambiando la 
opinión de James sobre él y molestando
 a Michelle, JR decide darle a James
 el padre que siempre ha querido;
 el novio de uno de los compañeros
 de cuarto de Jory les causa
 problemas a Bobby y Jory;
 JR prepara un plan para
 obligar a Liz a venderle su compañía petrolera.
349Win Some, Lose SomePara asegurar una cita para Cliff, 
Liz se ve obligada a vender su 
empresa a JR; cuando Jory es 
secuestrada, Bobby se ve obligado
 a elegir entre salvar a Jory o 
capturar a Hilary; Michelle intenta
 seducir a JR para mostrarle a 
James que JR no ha cambiado,
 pero JR está más preocupado
 por quedarse con su hijo; Cliff se
 entera de a quién le vendió Liz 
su empresa y por qué, y su paranoia 
por ser golpeado por JR arruina
 su relación; Cliff quiere vengarse 
de JR y le pide ayuda a Michelle; 
Jory se entera de que Bobby solo
 la usó para encontrar a su madre, 
pero Bobby no la lastimará 
diciéndole por qué.
350Fathers and Sons
and Fathers and Sons		John Ross y Christopher disfrutan 
viendo la broma sobre el matrimonio
 de James y Michelle; cuando Liz
 encuentra a Cliff con otra mujer, se
 da cuenta de que no hay esperanza 
de salvar su compromiso; Carter 
se entera de que Cliff fue el que 
asesinó a Johnny; Bobby decide
 dejar de buscar a Hilary y, en
 cambio, dedica su tiempo a ser un
 buen padre para Christopher;
 los hombres de Ewing participan
 en un arreo de ganado; JR conoce
a una mujer que dice ser la esposa 
de James y que él es el
padre de su hijo.
351When the Wind BlowsJR no le cuenta a James sobre
 Deborah Lynn, la mujer que dice 
ser su esposa, y luego le preocupa
 que si James no está legalmente
 casado con Michelle, perderá su
 50% de propiedad de Ewing Oil; 
Carter quiere que Cliff renuncie
 como Energy Czar y amenaza con
 exponer a Cliff como el asesino
 de Johnny; A Bobby le gusta 
mostrarle a Christopher lo que
 sabe sobre la ganadería; mientras
 JR comienza a vincularse con su 
nieto, intenta mantener separados
 a James y Deborah Lynn, al 
menos hasta que James pueda 
asegurar sus acciones de Ewing
 Oil; Bobby intenta ser amigo de
 Cliff, pero Cliff lo aleja; Justo
 cuando tanto JR como Michelle
 sienten que van a tener lo que
 quieren, Deborah Lynn se abre
 camino hacia Southfork y le
 anuncia a James que todavía 
están casados.
352Those Darned EwingsJory llega a Dallas para decirle
 a Bobby que su madre le ha
 contado todo lo que pasó en París; 
James y JR se enamoran rápidamente 
de Jimmy, pero John Ross está
 celoso de toda la atención que 
recibe su nuevo sobrino; JR se da
 cuenta de que puede tener que
 elegir entre perder a Jimmy o perder 
a Ewing Oil; deseando que James 
deje a Michelle, Cliff le dice a James
 que no hay nada más importante
 para un hombre que su hijo; James
 finalmente le informa a JR que él
 es el padre del bebé de Cally.
353Farewell, My LovelyJames le dice a JR que deje a 
Cally ya su bebé solos y amenaza
 a JR con perder tanto a James
 como a Ewing Oil, pero eso no
 disuade a JR; JR está eufórico
 cuando Clayton llega con la noticia 
de que le está dando a JR los
 derechos de voto sobre las
 acciones de WestStar, pero luego 
se enoja cuando Clayton anuncia
 que Miss Ellie ha cedido Southfork
 a Bobby; Celoso de Jimmy y
 sintiéndose abandonado, John 
Ross le dice a Christopher que 
quiere dejar Southfork y vivir con
 Sue Ellen en Londres; El detective 
de JR localiza a Cally, pero cuando
 ve que ella ha vuelto a encontrar
 el amor y está feliz, decide 
dejarla en paz; JR le dice a James 
que ya no le importa Ewing Oil 
y le ofrece a James la oportunidad
 de trabajar con él en su nueva 
empresa; James elige estar
 con Jimmy y Deborah Lynn.
354Some Leave,
Some Get Carried Away		Michelle está desconsolada
 después de que James le dice 
que está terminando su matrimonio;
 Cliff aprovecha la oportunidad para
 convencer a Michelle de que le 
venda el 50% de Ewing Oil y Michelle
 convence a Cliff para que pague lo
 que pagó por toda la empresa,
 pero Cliff se aprovecha de una Michelle
 borracha y consigue que se case 
con él; después de escuchar a JR
 olvidar su nombre al referirse a 'sus
 chicos', John Ross ha tenido suficiente
 y decide mudarse a Londres con
 Sue Ellen; cansados ​​de que JR trate
de controlar sus vidas, James y 
Deborah Lynn toman a Jimmy y 
se mudan a la ciudad natal de 
Deborah Lynn; Hilary llega a Dallas
 para entregarse y le ruega a Jory
 que no la abandone; Con resaca 
y culpando a JR por el fin de su 
matrimonio con James, Michelle
 toma el arma de Cliff, va a Southfork 
y dispara a alguien
355The Decline and
 Fall of the Ewing Empire		Michelle es arrestada por matar
 a Hilary; JR promete liberar a 
Michelle, pero, a cambio, Michelle 
hace que JR le compre el 50% de
 Ewing Oil por lo que pagó por toda
 la empresa; JR se sorprende al 
descubrir que es socio igualitario
 de Cliff en la empresa, por lo que
 cuando un par de ejecutivos de
 WestStar ofrecen su apoyo para
 que JR se convierta en el nuevo 
presidente de WestStar, acepta 
vender su 50% de Ewing Oil a 
Cliff; Carter sorprende a JR con
 la noticia de que Dusty le ha
 vendido sus acciones de WestStar,
 las mismas a las que JR tenía 
derecho a voto; Habiendo perdido
 Ewing Oil y WestStar y sintiéndose
 abandonado por su familia, JR
 se desanima y saca la pistola 
de Jock de su mesita de noche.
356Conundrum

Sintiendo que ha perdido a todos
 y todo lo que le importa y acercándose
 al punto del suicidio, JR recibe la visita
 de Adam, quien lo lleva a un viaje al 
estilo de It's a Wonderful Life para
 ver qué habría sido de los Ewing 
si nunca hubiera existido.

JR continúa su viaje con Adam,
 viendo cómo habría evolucionado
 la familia Ewing si él nunca hubiera
 existido; Bobby se acerca a la
 habitación de JR cuando
 suena un disparo ..


 Continuación

en
Etiquetas: , ,
Ubicación: Dallas, Texas, EE. UU.

1 comentario:

  1. barrister20 de diciembre de 2020, 11:37

    una de las grandes series de televisión estados unidos del siglo xx; fue primera llego a todo el mundo, comenzando la globalización de cultura televisiva

    ResponderEliminar

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)